1 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Translation: Egn Have a nice time 2 00:00:33,000 --> 00:00:37,417 Den här filmen handlar om att slåss i frontlinjen Tillägnad min far, en soldat - Nikita Mikhalkov 3 00:00:37,418 --> 00:00:38,418 Arbeta till förmån för fosterlandet, Det är det mest hedervärda och värdefulla jobbet! 4 00:01:07,792 --> 00:01:09,708 Where is the commander? Kom hit. 5 00:01:09,792 --> 00:01:11,417 Kom hit! 6 00:01:11,583 --> 00:01:14,708 Låt oss gå, låt oss gå. Kom hit! 7 00:01:16,000 --> 00:01:19,500 - Tog du med dig Kotovs fil? - Yes, he's with me. 8 00:01:19,708 --> 00:01:23,292 Sikt! De som dömts enligt artikel 58 Samla på skogsbruket! 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,500 Flytta! 10 00:01:26,917 --> 00:01:28,792 Filippov, Trubov! 11 00:01:29,083 --> 00:01:30,708 Med mig! 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,417 A Nikita Mikhalkov movie 13 00:01:35,083 --> 00:01:38,208 Sunburn 2 14 00:01:43,417 --> 00:01:46,208 Stalin: När jag var liten, 15 00:01:47,917 --> 00:01:51,708 Min mamma skulle ge mig en bit bröd. 16 00:01:52,500 --> 00:01:56,083 Cooked by himself... 17 00:01:57,000 --> 00:02:00,917 The most delicious thing covered in butter. 18 00:02:02,417 --> 00:02:06,208 and yes...with jam on top. 19 00:02:18,917 --> 00:02:21,500 Det var utsökt. Ett mästerverk. 20 00:02:30,917 --> 00:02:34,292 Oh... a bee. 21 00:02:35,708 --> 00:02:40,292 Take a long time to melt the jam, I would watch it with pleasure. 22 00:02:40,708 --> 00:02:45,292 And I would hold back... I would look for a long time... To these beauties... 23 00:02:45,917 --> 00:02:49,292 And I would suffer patiently... To strengthen my will. 24 00:02:51,083 --> 00:02:53,917 So, Semyon? 25 00:02:55,000 --> 00:02:58,500 Have you ever eaten this bread with jam? 26 00:03:02,208 --> 00:03:04,583 Klim, Klim, you have eaten. 27 00:03:04,792 --> 00:03:09,708 Varför jag? Tell me, Semyon, ask yourself. 28 00:03:10,208 --> 00:03:11,708 - Klim! - Ja? 29 00:03:11,917 --> 00:03:14,000 You ate it, didn't you? 30 00:03:25,292 --> 00:03:28,708 How delicious is this, du vet inte. 31 00:03:49,417 --> 00:03:52,083 Sooo... Marusya? 32 00:03:53,583 --> 00:03:55,583 Har jag rätt va? 33 00:03:56,583 --> 00:03:59,417 Och för dig... 34 00:04:02,417 --> 00:04:04,000 Vadå? 35 00:04:11,292 --> 00:04:14,208 Kamrat Stalin, förlåt... 36 00:04:16,292 --> 00:04:19,792 Vi har förberett något åt dig. 37 00:04:20,083 --> 00:04:22,583 - En gåva...en överraskning. - Gåva. 38 00:04:22,792 --> 00:04:26,917 – Jag undrar om han kommer att tillåta det...? - Varför frågar du mig? 39 00:04:27,208 --> 00:04:30,000 Jag är gäst här och du, husägaren. Överraskning är överraskning. 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,417 Tack. 41 00:04:41,583 --> 00:04:43,417 Kom, kom... 42 00:04:47,792 --> 00:04:50,417 Kom igen, killar, snabbt... snabbt! 43 00:04:52,792 --> 00:04:55,208 Ja... Kom igen, kom igen, barn! 44 00:05:09,500 --> 00:05:12,083 Det är... Vad fantastiskt! 45 00:05:13,917 --> 00:05:16,583 Kom med oss! 46 00:05:23,917 --> 00:05:26,083 Få det... 47 00:05:27,000 --> 00:05:30,583 Vi ska alla äta kamrat Stalin tillsammans. Kom igen, Semyon. 48 00:05:37,000 --> 00:05:41,917 Åh... Kamrat Stalin du äter Vill du inte? 49 00:05:42,208 --> 00:05:44,208 Ge mig kniven. 50 00:05:48,208 --> 00:05:50,917 åh! Vilken vacker doft! 51 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 Det är en trevlig doft. 52 00:05:57,583 --> 00:05:59,583 Det luktar jättegott. 53 00:06:10,708 --> 00:06:12,583 Kotov! 54 00:06:12,792 --> 00:06:14,083 Nadia. 55 00:06:17,292 --> 00:06:22,083 Nadia! Kotov, var är Nadya? Kotov, sluta! 56 00:06:29,792 --> 00:06:32,917 - Hej, vad är det som händer? – Kotov skriker igen! 57 00:06:33,500 --> 00:06:36,208 Nadia! 58 00:06:36,583 --> 00:06:41,583 - Hej, håll käften! – Lugn, lugn, vad hände? 59 00:06:42,708 --> 00:06:46,792 - Vad? Kan du inte sitta still, gubbe? - Samma mardröm, va? 60 00:06:47,000 --> 00:06:50,708 Okej, okej. Sitt här, sätt dig ner. 61 00:06:51,917 --> 00:06:54,708 Jag ville inte ha det, jag ville det inte... 62 00:06:58,000 --> 00:06:59,583 Jag skulle inte vilja... 63 00:06:59,917 --> 00:07:01,917 Här, drick lite vatten. 64 00:07:04,292 --> 00:07:07,417 Res dig upp... banditer! 65 00:07:08,208 --> 00:07:10,000 Vakna, vakna, gå upp! 66 00:07:18,792 --> 00:07:23,792 Alla som dömts enligt artikel 58, Förutom Kotov kommer han att gå till sågverket. 67 00:07:24,083 --> 00:07:29,000 – Andra förekommer! - Varför inte Kotov? Vart ska jag gå? 68 00:07:29,208 --> 00:07:31,500 En gång för döva Jag upprepar igen! 69 00:07:31,708 --> 00:07:35,583 Alla som dömts enligt artikel 58, Han ska gå till sågverket. Förutom Kotov. 70 00:07:35,917 --> 00:07:39,583 Resten inträffar! Hur många gånger ska jag säga det? 71 00:07:43,583 --> 00:07:46,792 Vilket ämne? Kom till torget! 72 00:07:47,417 --> 00:07:51,792 - Vilket föremål? - 58 – Till timmerverkstaden! Kom igen snabbt! 73 00:07:52,417 --> 00:07:55,500 - Vilket föremål? - 58 – Kom igen, snabbt, till verkstaden! 74 00:07:55,708 --> 00:07:59,583 - Kom igen, gå snabbt. 75 00:07:59,917 --> 00:08:01,792 Kom igen, kom igen, snabbt, snabbt! 76 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Artikel 58 - allt till verkstaden! 77 00:08:04,001 --> 00:08:05,001 andra inträffar... 78 00:08:06,301 --> 00:08:07,001 Titta på mig! 79 00:08:07,200 --> 00:08:08,283 Vad händer? 80 00:08:08,617 --> 00:08:10,617 Jag är 58 också, jag är 58 också Jag måste följa med dem. 81 00:08:11,000 --> 00:08:12,783 - Kom igen, fånge! – Jag är också en 58! 82 00:08:12,983 --> 00:08:16,417 Titt. Kotov, där är du! 83 00:08:18,700 --> 00:08:21,408 - Är du Kotov? Sergey Petrovich? - Ja. 84 00:08:24,408 --> 00:08:27,492 Petrovich, vad gör du här? Är du inte en 58:a? 85 00:08:27,700 --> 00:08:31,783 Jag sa till honom att jag är 58, Och han sa till mig, du är nu 129. 86 00:08:32,100 --> 00:08:35,600 - Hej, vad är artikel 129? – Jag vet inte, jag vet bara 142. 87 00:08:36,391 --> 00:08:38,308 - Vad är artikel 129? - Hur? 88 00:08:38,516 --> 00:08:40,891 - 129 – Jag vet inte, jag har aldrig hört talas om det. 89 00:08:41,525 --> 00:08:45,900 Demian... Demian, vad är artikel 129? 90 00:08:46,108 --> 00:08:48,316 - 129? - Ja. 91 00:08:51,116 --> 00:08:52,991 Jag minns inte. 92 00:09:03,200 --> 00:09:05,908 Plundra statlig egendom. 93 00:09:07,991 --> 00:09:10,325 Plundra statlig egendom. 94 00:09:10,408 --> 00:09:12,616 Plundra statlig egendom. 95 00:09:12,825 --> 00:09:16,200 - Plundra statlig egendom.. - Hur? 96 00:09:18,491 --> 00:09:20,408 Kamrat kapten! 97 00:09:21,700 --> 00:09:26,325 Kamratkapten, för 50 personer vi behöver 12 lastbilar! 98 00:09:26,491 --> 00:09:30,408 - Vilken lastbil?! Vilken lastbil? – Då ska de gå till fots. 99 00:09:30,491 --> 00:09:33,700 ...dokument från 58:orna? 100 00:09:33,991 --> 00:09:37,325 – Till verkstaden, låt oss gå till verkstaden! - Förstått. 101 00:09:40,866 --> 00:09:42,158 Uppmärksamhet! 102 00:09:42,241 --> 00:09:44,075 Alla titta här! 103 00:09:45,075 --> 00:09:46,741 Kom igen, kom snabbt till centrum! 104 00:09:48,325 --> 00:09:51,991 Kamrat, är vi får? Låt oss förstå varför de vallar oss här! 105 00:09:57,108 --> 00:09:59,191 Kom hit, här! Stopp! 106 00:09:59,316 --> 00:10:00,816 Stopp! Hah, det är det! 107 00:10:00,600 --> 00:10:02,891 - Musiker kommer! - Utyosov! 108 00:10:02,891 --> 00:10:04,516 Vad är det här, en fest, kärringar? 109 00:10:04,600 --> 00:10:07,808 En... En, den! Testa mikrofonen!! 110 00:10:09,308 --> 00:10:11,391 Uppmärksamhet! 111 00:10:12,100 --> 00:10:18,516 22 juni – Fascistiska tyska ockupanter... 112 00:10:18,891 --> 00:10:21,891 ...utan att förklara krig... 113 00:10:22,016 --> 00:10:27,100 ...de invaderade vårt land lömskt. 114 00:10:27,516 --> 00:10:29,016 Så tänkte jag också! 115 00:10:29,308 --> 00:10:34,808 Omedelbar frigivning av fångar vi börjar. 116 00:10:39,391 --> 00:10:41,600 Krig. 117 00:10:42,100 --> 00:10:44,725 Det här är krig, Vanya. 118 00:10:44,891 --> 00:10:47,391 Krig! Krig! Krig! 119 00:10:52,516 --> 00:10:56,516 Sitt ner alla! Sätta sig! Sätta sig! 120 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Sätta sig! Sitt ner alla! 121 00:11:17,666 --> 00:11:20,875 Evakuering kommer att ske till fots. 122 00:11:21,000 --> 00:11:24,166 Lastbilar behövs av militära enheter. 123 00:11:24,300 --> 00:11:30,167 Du kommer att gå när du blir tillsagd, De som inte går kommer att skjutas! Har du det? 124 00:11:30,983 --> 00:11:34,983 Folkets fiender kommer att åka i lastbilen, Vi är fotgängare, eller hur? 125 00:11:43,100 --> 00:11:45,683 - Låt oss gå, Vanya, följ med mig! - Vart? 126 00:12:21,000 --> 00:12:24,500 Personlig fil 127 00:12:26,708 --> 00:12:30,792 maj 1943, Moskva, Kuntsevo, Stalins residens 128 00:12:33,208 --> 00:12:36,292 - Överste Arsentiev. - Hej. - Hej. 129 00:12:42,808 --> 00:12:44,308 Ja? 130 00:12:47,183 --> 00:12:48,808 Kan jag komma in? 131 00:12:48,892 --> 00:12:53,100 - Hej, kamrat Arsentiev! - Hej, kamrat överbefälhavare! 132 00:12:53,392 --> 00:12:56,392 Kom, kom. Kom hit, välkommen. 133 00:13:08,183 --> 00:13:11,600 spelar hela mitt liv Jag drömde om att lära mig... 134 00:13:12,308 --> 00:13:15,892 Detta piano är spanskt Kommunisternas gåva. 135 00:13:17,808 --> 00:13:20,808 Zhdanov spelade det, gillade det, 136 00:13:20,892 --> 00:13:23,017 ...men Zhdanov, 137 00:13:23,183 --> 00:13:24,808 ...det är Zhdanov. 138 00:13:25,600 --> 00:13:29,392 Du är en professionell musiker, titta, berätta, Är det ett bra instrument? 139 00:13:29,517 --> 00:13:31,517 Prova och se. 140 00:13:42,100 --> 00:13:46,308 Detta är ett perfekt instrument Kamrat Stalin. 141 00:13:46,892 --> 00:13:49,517 Det ger ett väldigt fint ljud. 142 00:13:49,600 --> 00:13:54,600 - Vad ska jag spela? - Spela vad du vill. 143 00:13:55,683 --> 00:13:59,517 Men... jag har inte spelat på flera år. 144 00:13:59,683 --> 00:14:03,392 Jag tror att du fortfarande kan spela bättre än mig. Stjäla. 145 00:14:30,392 --> 00:14:33,517 Vad vackert. 146 00:14:34,517 --> 00:14:40,683 Snälla berätta för mig, kamrat Arsentiev Divisionschef Kotovs öde Vad vet du om det? 147 00:14:42,808 --> 00:14:47,017 Kamrat Stalin, tidigare divisionschef Kotov, 148 00:14:47,308 --> 00:14:51,683 daterad 24 juni 1941 I enlighet med instruktionerna den 25 juni 149 00:14:52,017 --> 00:14:59,308 I straffläger nummer 5764 avrättades. 150 00:15:00,100 --> 00:15:04,183 pågår i den regionen På grund av intensiva sammandrabbningar... 151 00:15:04,683 --> 00:15:09,808 Enligt den information vi fått Kotov avrättades inte 41. 152 00:15:10,308 --> 00:15:13,308 Varför slutade du? Varsågod. 153 00:15:14,392 --> 00:15:20,600 En speciell händelse hölls den 27 april 1941. Vi har fått protokollet från mötet. 154 00:15:22,017 --> 00:15:27,517 Kotovs dom enligt denna anteckning Det omvandlades från ett politiskt brott till ett vanligt brott. 155 00:15:30,308 --> 00:15:35,308 Detta dokument är från lägerchefens hittades på hans kropp. 156 00:15:35,517 --> 00:15:40,683 Mycket intressant, detta dokument är Kotovs situationen den 25 juni 1941 157 00:15:41,100 --> 00:15:46,308 vid ett särskilt kommittémöte Det visar att det har tagits i beaktande. 158 00:15:46,517 --> 00:15:49,308 Någon sådan händelse nämndes aldrig. 159 00:15:49,600 --> 00:15:53,808 - Om det här dokumentet Visste du något? – Jag har ingen information. 160 00:15:54,100 --> 00:15:58,808 - Kamrat Stalin... - Nej, nej, varsågod. Vi pratar, spela det. 161 00:16:08,600 --> 00:16:12,183 Ja... Vad vackert låter som musik. 162 00:16:15,808 --> 00:16:19,600 - Så du visste inte det här? – Jag visste aldrig. 163 00:16:19,683 --> 00:16:22,100 Lavrenty? 164 00:16:23,892 --> 00:16:27,183 Var lade du det här dokumentet? 165 00:16:31,808 --> 00:16:37,392 Hur är det med Kotovs familj? 166 00:16:38,517 --> 00:16:43,100 Men du kände hans familj Kamrat Arsentiev, eller hur? 167 00:16:43,308 --> 00:16:44,808 Ja. 168 00:16:44,808 --> 00:16:49,517 - Egentligen... Jag bodde i hans hus... – Sitt ner, sitt ner, sitt ner... Lek. 169 00:16:52,017 --> 00:16:56,683 Jag bodde i professor Sverpichkovos hus. Jag lärde mig hans musik av honom. 170 00:16:57,183 --> 00:16:59,308 Vi vet det här... 171 00:16:59,392 --> 00:17:05,392 Men med Kotovs fru och dotter Vi är intresserade. Inte med en släkting. 172 00:17:06,017 --> 00:17:11,600 Enligt dokumenten, Kotovs fru och hans dotter till förrädares familjer De dog i ett läger som tillhörde 173 00:17:11,892 --> 00:17:14,600 Så är detta sant? 174 00:17:16,308 --> 00:17:21,183 - Egentligen, kamrat Stalin... - Lugna ner, lugna ner, Lavrenty, Vad gör du?! 175 00:17:21,683 --> 00:17:25,017 Det här är allt. Du spelar, stjäl. 176 00:17:33,308 --> 00:17:37,808 Så vitt jag vet... Det är allt. Hade du en speciell relation? 177 00:17:39,600 --> 00:17:43,183 - Kamrat Stalin, det kan vara... Det är ganska speciellt. - Ja, ja. 178 00:17:43,517 --> 00:17:47,100 Detta är förståeligt. 179 00:17:47,183 --> 00:17:52,517 Vi vet detta också... Dessutom, Du gjorde också arresteringen. 180 00:17:52,808 --> 00:17:55,600 Minns jag rätt? 181 00:17:58,808 --> 00:18:02,100 Minns du rätt, kamrat Stalin? 182 00:18:03,183 --> 00:18:06,808 Det stämmer... kamrat Arsentiev, 183 00:18:08,183 --> 00:18:10,600 Jävligt rätt. 184 00:18:13,600 --> 00:18:17,183 Det verkar som om Kotov-frågan Det kan inte anses vara stängt. 185 00:18:21,392 --> 00:18:24,017 Det stämmer, kamrat Stalin. 186 00:18:24,392 --> 00:18:28,600 Du måste fixa dina misstag... Jag tror det. 187 00:18:29,100 --> 00:18:31,183 Ja, kamrat Stalin. 188 00:18:33,392 --> 00:18:35,808 - Kamrat Arsentiev ... - Ja? 189 00:18:35,892 --> 00:18:40,892 I väntrummet finns dokument och Det finns en påse med instruktioner. 190 00:18:41,308 --> 00:18:45,100 Vänligen hantera detta problem i enlighet med detta. 191 00:18:46,308 --> 00:18:49,517 - Du kan gå. - Ja. 192 00:18:55,683 --> 00:19:00,392 - Förresten, kamrat Arsentiev ... - Ja, kamrat Stalin? 193 00:19:01,308 --> 00:19:04,517 Säg mig... 194 00:19:05,892 --> 00:19:10,392 Om divisionschef Kotov vad tycker du? 195 00:19:15,100 --> 00:19:21,100 Kamrat Stalin är en Cheka-politiker Som polis eller som människa? Frågar du min åsikt? 196 00:19:24,100 --> 00:19:28,183 Human och Cheka-medlem, Tror du att det här är två separata begrepp? 197 00:19:28,392 --> 00:19:30,392 Hör du, Lavrenty? 198 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Sedan? 199 00:19:40,017 --> 00:19:44,392 Kamrat Arsentiev, här är nyckeln. 200 00:19:46,892 --> 00:19:49,517 Vänligen underteckna här. 201 00:19:57,392 --> 00:19:58,683 Tack. 202 00:19:59,017 --> 00:20:01,683 Välkommen till genomgången. 203 00:20:08,808 --> 00:20:12,392 Pavlik Morozov pionjärläger juni 1941 204 00:20:12,517 --> 00:20:16,517 Nadya Arsentiev och jag, 205 00:20:17,100 --> 00:20:21,683 Vi bråkade om något i lagrummet. 206 00:20:21,892 --> 00:20:27,808 Ämnet var: "Unga pionjärer och Komsomol medlemmar, särskilt de unga pionjärerna,..." 207 00:20:28,183 --> 00:20:30,892 "Sovjetiska rättsliga beslut..." 208 00:20:31,017 --> 00:20:36,683 "deras föräldrars fysiska Även om de är riktade mot sina tillgångar Ska de respektera det? 209 00:20:36,892 --> 00:20:43,100 Nadya Arsentieva sa, föräldrar är alltid föräldrar. 210 00:20:43,600 --> 00:20:47,892 Därför, dina föräldrar, genom beslut av någon myndighet ska älska utan hänsyn och du borde räkna. 211 00:20:48,183 --> 00:20:52,183 Jag motsatte mig detta. jag sa, Även om förrädarna är din mamma och pappa, 212 00:20:52,308 --> 00:20:57,892 av Young-Pioneer eller Komsomol fullständigt och absolut De förtjänar att bli förödmjukade. 213 00:20:58,183 --> 00:21:03,392 Låt det vara ungdomspionjär, låt det vara Komsomol, även speciellt för Young-pioniers, 214 00:21:03,808 --> 00:21:07,600 Ung pionjär och Komsomol-organisationer... 215 00:21:08,100 --> 00:21:14,017 ...i deras led... 216 00:21:15,683 --> 00:21:19,600 Det finns bara en förälder: Sovjetiskt hemland och bolsjevikpartiet 217 00:21:19,683 --> 00:21:25,017 Jag är ledsen... men det här Varför läser jag för dig? 218 00:21:34,183 --> 00:21:35,892 Tack. 219 00:21:36,017 --> 00:21:41,308 Fortsätt, fortsätt, Lyuba, det där Vilket svar gav Nadya Arsentieva dig? 220 00:21:42,808 --> 00:21:46,808 Nadya Arsentieva berättade för mig... 221 00:21:47,600 --> 00:21:51,017 Riktigt efternamn Kotova, 222 00:21:51,183 --> 00:21:55,517 En dömd folkfiende... 223 00:21:55,683 --> 00:22:01,308 dotter till tidigare divisionschefen Kotov. 224 00:22:01,517 --> 00:22:05,808 Kommunistiska ungdomsförbundet vad han kommer att göra när han går in i leden 225 00:22:06,017 --> 00:22:11,517 I sitt ceremonital, hans far Han var tvungen att vägra. 226 00:22:19,408 --> 00:22:21,408 Är det det? 227 00:22:21,700 --> 00:22:23,492 Ja, det är allt. 228 00:22:24,183 --> 00:22:27,392 Bra jobbat, Lyuba Kavko. 229 00:22:31,892 --> 00:22:35,600 Lyuba... din far? 230 00:22:45,183 --> 00:22:47,517 Inte min far... 231 00:22:48,183 --> 00:22:52,392 Min biologiska pappa är bara... 232 00:22:55,308 --> 00:22:58,683 Han dömdes enligt artikel 58. 233 00:22:58,808 --> 00:23:04,308 Bild med min mamma Vi avvisade det som sådant. 234 00:23:05,392 --> 00:23:09,600 Nu bär jag min mammas efternamn. 235 00:23:10,892 --> 00:23:13,100 Kavko. 236 00:23:18,183 --> 00:23:21,017 Vilken fantastisk ung man det här är. 237 00:23:21,892 --> 00:23:26,100 Du är perfekt och exemplarisk Du tillhör en familj. 238 00:23:28,808 --> 00:23:32,183 Lyuba, lyssna noga på mig nu. 239 00:23:32,808 --> 00:23:37,183 Sanningen är att Nadya Arsentieva Vi är klara med . 240 00:23:38,600 --> 00:23:42,392 - Jag är ledsen. – På grund av vårt arbete du behöver inte oroa dig, 241 00:23:43,183 --> 00:23:47,517 Vårt jobb är nu belöna dig. 242 00:23:47,808 --> 00:23:49,808 - Jag? - Absolut. 243 00:23:49,892 --> 00:23:53,017 Snart blir du Komsomol du vet 244 00:23:53,600 --> 00:23:56,600 Och från detta test Tack för att du gick igenom... 245 00:23:56,808 --> 00:23:59,600 Vi bestämde oss för att skicka dig på semester. 246 00:23:59,808 --> 00:24:03,600 En resa till "Artek" ungdomspionjärlägret! 247 00:24:04,600 --> 00:24:07,600 - Talar du sanning? – Definitivt. 248 00:24:08,017 --> 00:24:10,808 Det här är mitt telefonnummer... 249 00:24:13,683 --> 00:24:15,892 Ring mig i morgon bitti. 250 00:24:23,517 --> 00:24:25,600 - Lyuba, Lyuba, Lyuba! - Ja? 251 00:24:25,683 --> 00:24:27,392 Jag har en förfrågan. 252 00:24:27,517 --> 00:24:31,392 Ja, ja, ja, ingenting för någon Säg det inte, okej? 253 00:24:31,600 --> 00:24:35,808 Förstått, kamrat. 7-13-27! 254 00:24:36,100 --> 00:24:38,808 Bra jobbat, Lyuba Kavko. 255 00:24:50,309 --> 00:24:52,309 Jag tyckte det var dåligt något hände och här är det.. 256 00:24:52,310 --> 00:24:54,610 ...men nu. Vår Nadia Hon är också en väldigt smart tjej. 257 00:24:58,700 --> 00:25:05,992 Skräddare Anatoly Semyonovich, 58, artiklarna 3 och 5, 258 00:25:06,192 --> 00:25:10,192 10 år utan rätt att korrespondera. Är han din bror? 259 00:25:10,408 --> 00:25:14,992 – I formuläret du fyller i Det står ingenting om det. - Kamrat Arsentiev, han är en bror Jag räknas inte som 260 00:25:15,283 --> 00:25:20,200 så jag skrev inget om det. Jag har aldrig ens tänkt på en sådan hund. 261 00:25:20,700 --> 00:25:22,992 Var det nödvändigt att skriva? 262 00:25:23,783 --> 00:25:27,492 – Det vore nonsens kamrat Arsentiev... - Tycker du det? 263 00:25:27,700 --> 00:25:31,617 Kamrat Arsentiev gjorde detta medvetet. Tror du att jag gjorde det? 264 00:25:31,783 --> 00:25:33,783 "Av misstag"? 265 00:25:52,100 --> 00:25:53,683 Jag svär. 266 00:26:01,092 --> 00:26:03,508 Nikitin, kom till mig! 267 00:26:16,592 --> 00:26:18,092 Nadia. 268 00:26:18,592 --> 00:26:20,217 Vad? 269 00:26:21,008 --> 00:26:24,508 - Du är en stor tjej nu. - Så vad? 270 00:26:24,883 --> 00:26:28,508 Och för att vuxna gör det och de är ansvariga för vad de säger. 271 00:26:28,800 --> 00:26:32,217 Utan att säga eller göra något du bör tänka först. 272 00:26:32,592 --> 00:26:35,717 – Jag är ansvarig och jag tänker! - Förstått. 273 00:26:35,883 --> 00:26:39,592 Ibland agerar man som en drivande! ständigt putsa sig själv Det är nödvändigt. 274 00:26:40,008 --> 00:26:41,592 Kom igen, gå till ditt lag nu. 275 00:26:41,592 --> 00:26:43,217 - Nadia. - Vad är det för fel? 276 00:26:44,008 --> 00:26:47,800 Jag sa till Kavko, "Mitt efternamn är inte Arsentieva, "Mitt riktiga efternamn är Kotov", sa du. annat Har du berättat detta för någon? 277 00:26:48,008 --> 00:26:50,300 Var det därför du kom hit? 278 00:26:50,383 --> 00:26:53,800 – Ja, jag sa det. Så vad? - Till vem? - Jag berättar inte. 279 00:26:54,008 --> 00:26:56,092 Jag förstår dig fullständigt. 280 00:26:56,383 --> 00:26:59,717 Du är ett exempel på ärlighet. Du är principfast. 281 00:26:59,883 --> 00:27:03,717 Först och främst är jag din Jag är inte din egendom. Jag är ansvarig för mig själv och för det andra... 282 00:27:04,508 --> 00:27:05,883 Gå till lekplatsen. 283 00:27:05,883 --> 00:27:08,383 För det andra, att vara ärlig och principiell Är det fel? 284 00:27:08,592 --> 00:27:10,300 Nej, nej, det tycker jag också. 285 00:27:10,508 --> 00:27:14,217 själv sedan barndomen du tänkte aldrig på det. 286 00:27:14,717 --> 00:27:18,383 Du förstår inte. bäst din vän om dig skrev en recension. 287 00:27:18,508 --> 00:27:21,008 Du utsätter mig också för fara. 288 00:27:21,300 --> 00:27:24,883 Säg mig, utsätt din mamma också för fara. kommer du att kasta den? Vet du vad anledningen är? 289 00:27:25,717 --> 00:27:27,300 Vad är anledningen? 290 00:27:28,800 --> 00:27:32,092 Att avvisa min far, henne inför alla... 291 00:27:33,508 --> 00:27:35,508 Är det för att jag inte accepterar förnedring? 292 00:27:35,717 --> 00:27:37,800 Sakta, sakta, Nadya, var tyst. 293 00:27:37,883 --> 00:27:41,300 Vad är mitt brott? 294 00:27:42,008 --> 00:27:48,008 förklara honom som en fiende Accepterar det inte, eller hur? 295 00:27:48,592 --> 00:27:51,717 - Nadya, sakta ner. - Okej. 296 00:27:53,217 --> 00:28:00,008 Lämna mig då... lämna mig i fängelse också Låt dem slänga det. De borde till och med skjuta honom där! 297 00:28:00,383 --> 00:28:03,217 Ni är alla lögnare och fega. 298 00:28:03,383 --> 00:28:09,383 På så sätt kan du göra vad du vill du gör. Då kommer du hit som om ingenting hände... 299 00:28:13,717 --> 00:28:17,592 Tror du att din pappa inte tänker på dig heller? Vill du skada honom? 300 00:28:19,217 --> 00:28:21,008 Hur? 301 00:28:22,383 --> 00:28:27,717 Hur? Berätta hur det är för honom Han kommer att orsaka skada, han är död, finns det något utöver det?! 302 00:28:48,800 --> 00:28:50,592 Är han vid liv? 303 00:28:52,592 --> 00:28:54,592 Levande? 304 00:29:13,592 --> 00:29:15,508 Hur mår Nadia? 305 00:29:17,008 --> 00:29:18,592 God morgon min baby. 306 00:29:20,300 --> 00:29:26,508 – Så han ville inte komma till bilen? – Nej, det ville han inte. 307 00:29:27,217 --> 00:29:30,092 Där med Young-pionjärerna. 308 00:29:30,300 --> 00:29:32,717 Det är idrottstävlingar på gång. och de är väldigt upptagna. 309 00:29:35,217 --> 00:29:37,008 Unga pionjärer... 310 00:29:37,592 --> 00:29:40,217 Vad är du... Vad gör du? 311 00:29:42,092 --> 00:29:45,508 Vad menar du? Vad gör du? Jag tänder en brasa. 312 00:29:50,383 --> 00:29:52,300 Vad är det här? 313 00:29:53,592 --> 00:29:58,008 Det är ingenting. Bara aska. 314 00:29:58,217 --> 00:29:59,800 Ask... 315 00:29:59,883 --> 00:30:01,800 Ask... 316 00:30:02,300 --> 00:30:09,008 Kan du övertyga... kan du ta med det? var du? ...här han? 317 00:31:08,008 --> 00:31:12,008 Om Sergey hade levt, något sånt här Han skulle inte låta dig göra det. 318 00:31:12,217 --> 00:31:15,592 Säg mig, vad pratar du om? 319 00:31:17,008 --> 00:31:20,383 - Vad skulle han inte tillåta? - Nej, nej. 320 00:31:20,508 --> 00:31:25,717 – Om han levde skulle det finnas någon här omkring. Det skulle finnas överallt! - Långsamt, långsamt, lugna dig, börja inte igen. 321 00:31:29,008 --> 00:31:30,592 Vi lämnar. 322 00:31:35,883 --> 00:31:38,800 26 juni 1941 323 00:32:00,383 --> 00:32:03,092 Alla tillbaka! Gå inte över till andra sidan! 324 00:32:03,217 --> 00:32:05,800 Tillbaka! Jag säger baklänges! 325 00:32:06,092 --> 00:32:10,508 Tillbaka, tillbaka! Ingen panik! 326 00:32:10,717 --> 00:32:13,092 Steg tillbaka, steg tillbaka! Detta är en beställning! 327 00:32:14,883 --> 00:32:17,717 – Jag säger tillbaka, kom tillbaka! - Du kan dra åt helvete! 328 00:32:18,383 --> 00:32:22,383 Jag fick order från arméledningen! Jag sa stopp! 329 00:32:24,008 --> 00:32:30,008 Sluta, sluta! Bron är under mitt kommando! Jag fick order från arméledningen! 330 00:32:36,108 --> 00:32:39,483 Wow! Kadyrov, såg du? 331 00:32:39,900 --> 00:32:42,500 Tryck hårdare, Kadyrov! Hah, det är det. 332 00:32:43,817 --> 00:32:45,983 - Ge mig de där sprängämnena! - Nu, nu! 333 00:32:46,192 --> 00:32:51,317 Vi har beställningar Kadyrov, bron är klockan 15:00. Det kommer att ha sprängts. 334 00:33:07,600 --> 00:33:11,017 - Vad hände? Sergey? - Herregud!... 335 00:33:11,308 --> 00:33:15,308 Vänta lite! Kom igen, son... Starta det och fortsätt. 336 00:33:15,808 --> 00:33:18,683 - Så långt, Vasilich, vi har kommit. - Hur? Hur kom vi hit? 337 00:33:18,808 --> 00:33:21,517 Vi kan inte sluta! Sergey, vår börda är viktig. 338 00:33:21,683 --> 00:33:25,017 - Varför i helvete står du här? – Vi har en väldigt viktig börda. 339 00:33:25,100 --> 00:33:29,100 Skruva inte på din viktiga last! Jag har en lastbil full av sårade! 340 00:33:29,308 --> 00:33:30,683 Gå ur vägen! 341 00:33:30,683 --> 00:33:34,308 - Kadyrov, förstod du den här ordern? Ha? - Hur? Förstod jag inte? 342 00:33:34,517 --> 00:33:37,100 – Det räcker, sluta Kadyrov! - Kamrat löjtnant! 343 00:33:38,683 --> 00:33:42,683 - Kadyrov... var försiktig! Vad gör du? - Jag är ledsen, kamrat löjtnant. Förlåt mig. 344 00:33:43,017 --> 00:33:46,392 Jag går upp du slutför. Förstår du? 345 00:33:47,017 --> 00:33:51,017 - Titta, jag ger dig kikaren. - Kikare? Ok. 346 00:33:51,183 --> 00:33:54,100 -Vet du vad en kikare är? - Jag vet. - Okej, bra jobbat, ta din kikare. 347 00:33:54,308 --> 00:33:56,517 – Titta, det här är en röd flagga, förstår du? - Jag förstår. 348 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 – När jag skakar stiger du upp i luften Du flyger. Har du det? - Förstått. 349 00:34:03,017 --> 00:34:06,808 Var är vi? Ha? Där? Vart drev vi? 350 00:34:07,017 --> 00:34:09,892 Vi kunde inte fly. Jag önskar att jag aldrig... 351 00:34:10,017 --> 00:34:14,017 Vanya, Vanya, det räcker, håll käften. Ha? Det räcker, jag vill inte höra det. 352 00:34:14,308 --> 00:34:16,017 Hör du? 353 00:34:37,808 --> 00:34:42,308 – Vänner, hjälp oss, låt oss trycka på! – Vi har en väldigt viktig börda. 354 00:34:42,517 --> 00:34:44,600 Hej vänner! Hjälp! 355 00:34:44,892 --> 00:34:47,600 - Vänta lite, vänta lite! - Hej, vi har det! 356 00:34:55,717 --> 00:34:57,592 Attackera inte bron! 357 00:34:57,717 --> 00:35:01,383 – Vi kommer att behöva det till våra stridsvagnar. - Jag förstår. 358 00:35:41,308 --> 00:35:42,683 Gör det inte! 359 00:35:42,892 --> 00:35:45,308 Stjäl inte dessa pengar! Det här är statens pengar! 360 00:35:51,883 --> 00:35:53,717 Vänta, vänta! 361 00:36:09,883 --> 00:36:12,883 ...1 miljon 830 tusen 300 rubel, 90 kopek. 362 00:36:13,217 --> 00:36:16,800 Kamrat, kamrat, underteckna denna rapport! 363 00:36:17,092 --> 00:36:19,592 - Kamrat soldat! - Dra åt helvete! 364 00:36:19,717 --> 00:36:22,008 Kamrat soldat, kamrat soldat! 365 00:36:23,383 --> 00:36:25,800 Kamrat soldat, tecken. Skriv under rapporten! 366 00:36:35,300 --> 00:36:37,217 Vad händer? 367 00:36:39,717 --> 00:36:42,092 Detta är krig Vanya. 368 00:36:42,592 --> 00:36:46,592 Detta är för oss, Vanya, att förändra En chans för dig. 369 00:37:04,592 --> 00:37:07,592 Håll dig borta! Få ut! Stopp! 370 00:37:08,008 --> 00:37:11,008 Passagen stängd! Bron har bryts! 371 00:37:18,883 --> 00:37:22,592 Spring... Spring... Kom igen, spring kvinna, spring! 372 00:37:23,217 --> 00:37:25,217 Hej... Jag sa att det var stängt! 373 00:37:26,300 --> 00:37:30,717 Min vackra dam, bron är stängd, Gå på andra sidan, passera sådär. 374 00:37:30,883 --> 00:37:33,092 - Förbarma dig, löjtnant! – Vi fick order från divisionsledningen. 375 00:37:33,217 --> 00:37:35,717 Vilken ordning? Titta hur många som står vid sidan av? 376 00:37:36,008 --> 00:37:38,008 Passagen stängd! 377 00:37:38,883 --> 00:37:40,217 Stopp! Jag säger stopp! 378 00:37:40,300 --> 00:37:43,508 Få ut! Få ut! Det finns en order från arméledningen! 379 00:37:43,592 --> 00:37:45,883 – Ingen kommer att passera! - Vad? 380 00:37:46,092 --> 00:37:50,800 – Soldatdesertörer är omedelbart kommer att skjutas på marken! - Lyssna, din jävla komsomolist! 381 00:37:51,008 --> 00:37:54,592 Var du där? Såg du inte tyskarna? gurka?! Du såg det inte, eller hur?! 382 00:37:54,800 --> 00:37:57,383 Gå och se den andra stranden, Se det och fest dina ögon! 383 00:37:57,508 --> 00:38:00,217 Jag ses då Hur svingar du ditt gevär! 384 00:38:00,383 --> 00:38:05,300 Vad pratar du om med den här fega hunden? Han kommer att vara den första att fly. Som våra befälhavare. 385 00:38:05,883 --> 00:38:09,217 Vi har en politisk tjänsteman med oss. På väg att dö. 386 00:38:09,300 --> 00:38:10,800 Är du redo? 387 00:38:13,217 --> 00:38:14,800 Låt oss gå! 388 00:38:14,883 --> 00:38:18,883 Om du passerar, skjuter jag dig! 389 00:38:19,092 --> 00:38:20,383 Låt oss gå! 390 00:38:21,800 --> 00:38:24,383 Jag frågar dig! Är det så här du pratar med en major? 391 00:38:24,508 --> 00:38:27,300 Flytta! Låt oss gå! 392 00:38:27,717 --> 00:38:32,092 Jag är ledsen, kamrat major, men Jag har befäl här och divisionen Jag fick order från befälhavaren. 393 00:38:32,217 --> 00:38:34,883 - Vilken divisionschef var han? Var är han nu? - Är du redo? 394 00:38:41,883 --> 00:38:44,883 Kom över det! Vad väntar du på? 395 00:38:48,008 --> 00:38:49,592 Bron är stängd! 396 00:38:49,883 --> 00:38:53,217 Hör du vad jag säger? Förstår du vad jag säger? 397 00:38:53,383 --> 00:38:56,717 Bridge när du viftar med flaggan kommer att flyga. Förstår du? 398 00:38:57,092 --> 00:38:59,508 - Jag gav ordern! - Det är ingen där! 399 00:38:59,800 --> 00:39:01,592 Röd signal! 400 00:39:17,883 --> 00:39:21,008 Sluta, sluta! Sluta, din gris! 401 00:39:21,508 --> 00:39:24,592 Jag kommer att döda dig! Jag kommer att döda! 402 00:39:25,883 --> 00:39:27,300 Stopp! 403 00:39:31,008 --> 00:39:32,592 Djur! 404 00:39:50,300 --> 00:39:54,383 Vad gjorde du, Klaus? Jag sa åt dig att inte göra det! 405 00:39:54,592 --> 00:39:57,883 Jag gjorde det inte, Max. Vi har trupper på stranden. 406 00:40:00,508 --> 00:40:04,300 Vad gjorde du?! Bro full av människor du sprängde det! 407 00:40:04,717 --> 00:40:07,008 - Din dumma jävel! - Jag kan inte höra dig! 408 00:40:07,217 --> 00:40:10,508 – Bygg bron med människor du sprängde det! - Jag hör inget skit. 409 00:40:11,092 --> 00:40:14,883 Titta vad du gjorde, idiot! Titt! 410 00:40:20,017 --> 00:40:23,392 maj 1943 411 00:41:08,308 --> 00:41:10,017 - God morgon. - God morgon. 412 00:41:10,017 --> 00:41:12,100 - Hej. - Låt oss gå. 413 00:41:30,600 --> 00:41:34,517 - Vart ska vi? - Till fronten. 414 00:41:34,892 --> 00:41:37,600 - I vilken mening? - Bokstavligen. 415 00:41:38,392 --> 00:41:41,600 - Divisionsbefälhavare Kotov minns du? - Hur? 416 00:41:42,100 --> 00:41:46,017 – Jag fick order om att hitta honom. - Tänk om du inte hittar den? 417 00:41:47,017 --> 00:41:51,017 - Han var inte där... – Det är inte riktigt så. 418 00:41:51,392 --> 00:41:54,517 De gav dig uppgiften att hitta den! Ha? 419 00:41:57,600 --> 00:42:01,600 Inte bara för mig... Till mig och dig. 420 00:42:02,392 --> 00:42:05,392 - Vad ska jag göra? - Vad menar du, vad ska jag göra? 421 00:42:05,683 --> 00:42:10,600 Vem försökte döda honom, jag? Inte jag, du! 422 00:42:21,017 --> 00:42:24,600 Och din dotter vet ingenting, eller hur? 423 00:42:26,892 --> 00:42:30,517 Vår dotter vet ingenting. 424 00:42:49,600 --> 00:42:52,308 augusti 1941 425 00:42:52,600 --> 00:42:54,600 Gå ut! 426 00:42:57,808 --> 00:43:00,683 Gå ur vägen! Rensa vägen! 427 00:43:02,517 --> 00:43:07,017 Händer.. Kom igen. Titta på dina fötter. 428 00:43:07,308 --> 00:43:12,808 Vänta lite, kommer du från stationen? Jag menar, kommer du från stationen? 429 00:43:14,517 --> 00:43:16,017 Va, varifrån? 430 00:43:16,600 --> 00:43:19,183 – Vi kommer från andra sidan jorden. - Vad? 431 00:43:19,308 --> 00:43:21,100 Ingenting! 432 00:43:21,183 --> 00:43:23,808 Är svaret för svårt? Hej mina herrar... 433 00:43:27,017 --> 00:43:30,017 Var försiktig. Kamrat Stalin! Uppmärksamhet, uppmärksamhet! 434 00:43:31,683 --> 00:43:33,017 Herregud... 435 00:43:34,517 --> 00:43:35,892 Lägg den här, lägg den här. 436 00:43:36,392 --> 00:43:38,517 Kom igen, ge vika! 437 00:43:46,417 --> 00:43:49,000 - I äktenskapsbrott! - Vad är det för fel? 438 00:43:49,083 --> 00:43:53,292 - Kolla upp det hela själv Jag vill. – Man vet inte var de kommer ifrån. 439 00:43:53,500 --> 00:43:57,583 Varför ska jag skämmas? Och vem är jag att skämmas för, jag förstår inte? Håll Sissy. 440 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 – De var väl inte repade? - Nej, Zinayda Vasilyevna. 441 00:44:00,583 --> 00:44:01,917 - Du tappade det inte, eller hur? - Nej, nej. 442 00:44:01,917 --> 00:44:03,500 Se, de är alla lika. 443 00:44:03,583 --> 00:44:06,000 Nu ska jag se själv. Kan du ta min kappa, snälla? 444 00:44:08,500 --> 00:44:12,708 Uppmärksamma kamrater, snälla alla Ge upp dina vapen. 445 00:44:12,917 --> 00:44:18,500 Vid ingången utan att få på alla vapen lämna det. Vapnen kommer att återlämnas senare. 446 00:44:18,708 --> 00:44:19,917 Kamrat! 447 00:44:20,000 --> 00:44:23,417 Mina barn från ungdomspionjärlägret det finns. De kommer också. 448 00:44:23,500 --> 00:44:27,500 Det finns många människor. Det är så kvävande här inne. Upp är bättre. 449 00:44:27,708 --> 00:44:28,917 Killar! 450 00:44:36,292 --> 00:44:41,583 Igor, kristallkrona i trälåda Jag sa att den skulle placeras. Den är gjord av venetianskt glas! 451 00:44:41,792 --> 00:44:44,500 Hur kan det här vara så här? Varför Är du inte uppmärksam på mina önskemål? 452 00:44:45,917 --> 00:44:49,000 Res dig över röda korset! 453 00:44:49,208 --> 00:44:51,583 Stig upp och dyk upp! 454 00:44:51,792 --> 00:44:57,708 Det ska vara tydligt synligt från luften. Kommer vi att låta tyskarna bomba oss själva? Vill du ha det här? 455 00:44:59,083 --> 00:45:02,000 Håll varandras händer! Låt mig ge dig min resväska. 456 00:45:03,700 --> 00:45:07,283 Om du är upptagen med vårt arbete Om du inte vill, jag, naturligtvis... 457 00:45:07,300 --> 00:45:10,092 - Zinayda Vasilyevna. – Jag går hem till min mamma. 458 00:45:10,217 --> 00:45:13,217 Zinayda Vasilyevna, är det över? Lyssna nu på mig. 459 00:45:13,300 --> 00:45:16,717 Vi seglar med byster på det här fartyget. De tog vänligt emot oss, tack. 460 00:45:17,592 --> 00:45:20,092 och vi kan inte ta dina personliga tillhörigheter. 461 00:45:20,300 --> 00:45:22,383 Vad sa jag? kristallkrona Den skulle läggas i en trälåda! Av venetianskt glas. 462 00:45:22,508 --> 00:45:25,883 Jag sa åt dig att lägga den i en fin stor låda, Han gick och lindade in den i en matta. 463 00:46:01,308 --> 00:46:07,808 Aggressiva tyskar längs vägen Piloter kan ha provokationer. 464 00:46:10,600 --> 00:46:11,808 Tysta! 465 00:46:11,892 --> 00:46:13,892 Lyssna, lyssna! 466 00:46:14,100 --> 00:46:18,683 Oroa dig inte, den här resan är inte den första. 467 00:46:19,017 --> 00:46:23,183 Tyskarna kan inte attackera oss pga Vi bär Röda Korsets skylt. 468 00:46:23,392 --> 00:46:30,392 Glöm dina vapen. dem till hamnen Du får den tillbaka när den kommer. 469 00:46:38,600 --> 00:46:41,808 Ingen ska sitta i Röda Korset! 470 00:46:42,100 --> 00:46:45,183 Låt ingen sitta där. 471 00:47:01,100 --> 00:47:03,517 Jag hatar denna kyla. 472 00:47:03,600 --> 00:47:05,392 Är du fortfarande dålig? 473 00:47:05,392 --> 00:47:07,183 Ja, jag är dålig. 474 00:47:27,192 --> 00:47:29,400 Ta det. Men det är inte kallt. 475 00:47:37,192 --> 00:47:38,817 Tacka. 476 00:47:39,900 --> 00:47:42,317 - Tack. - Låt mig hjälpa dig. 477 00:47:44,692 --> 00:47:46,692 Inget behov, inget behov. 478 00:47:46,983 --> 00:47:48,983 Inget behov av hjälp Du är väldigt trevlig, men titta inte. 479 00:47:51,108 --> 00:47:52,317 - Willi! - Ja? 480 00:47:52,400 --> 00:47:55,817 – Där är de igen! – Vårt utbildningsmål. 481 00:47:55,983 --> 00:48:00,983 - Något sådant! Våra vänner är Röda Korset igen De bär skylten. 482 00:48:03,608 --> 00:48:04,900 Välkomna! 483 00:48:06,108 --> 00:48:08,608 Vårt pedagogiska mål! 484 00:48:23,692 --> 00:48:26,317 Helvete, de är här igen! 485 00:48:30,400 --> 00:48:35,608 Som jag sa tidigare, De bara övar! 486 00:48:35,900 --> 00:48:41,317 Tyskarna kommer inte att bomba oss. Vi är under Röda Korset. 487 00:48:41,483 --> 00:48:44,317 Vänta på min beställning. 488 00:48:57,817 --> 00:49:03,192 Sätt dig ner, stanna på din plats, det är okej! Sätt dig ner, oroa dig inte. 489 00:49:03,400 --> 00:49:06,192 Det är okej, stanna på din plats, sitt ner. 490 00:49:08,692 --> 00:49:10,317 Lycka till grabbar! 491 00:49:10,483 --> 00:49:13,692 Willi, från dessa träningsattacker Jag är uttråkad 492 00:49:13,817 --> 00:49:17,192 Vad säger du, gubbe? Det här är Röda Korset. 493 00:49:17,400 --> 00:49:20,608 Attack under kontrakt vi har ingen rätt. 494 00:49:31,608 --> 00:49:33,817 Hej, vad gör du? 495 00:49:33,900 --> 00:49:38,483 Till kaptenen på fiendens skepp Jag skjuter. 496 00:49:42,817 --> 00:49:44,608 Är du galen?! 497 00:49:44,900 --> 00:49:46,900 Tänk om jag inte kan slå? 498 00:49:46,983 --> 00:49:48,692 Ska vi satsa? 499 00:49:49,983 --> 00:49:51,483 Varför? 500 00:49:51,983 --> 00:49:54,483 En flaska "Veuve Clicquot." 501 00:49:55,400 --> 00:49:57,608 Ok! 502 00:50:11,192 --> 00:50:15,108 Lugn, lugn, de kommer 503 00:50:15,400 --> 00:50:17,900 De ska bara träna! 504 00:50:28,608 --> 00:50:32,400 Din mamma...! 505 00:50:32,108 --> 00:50:36,108 - Flyg inte över målet, löjtnant. - Jag är ledsen, kapten. 506 00:50:36,317 --> 00:50:39,400 - Attackera målet igen! - Ja, kapten! 507 00:50:39,608 --> 00:50:42,983 - Hans, är du redo? - Jag går ner, Willi! 508 00:50:43,317 --> 00:50:47,692 Vi går rätt i mål. Förbered dig på att bli bombarderad! 509 00:50:49,483 --> 00:50:55,108 Snälla, få inte panik, det här bara träna. De manövrerar. 510 00:50:55,400 --> 00:51:00,817 Vad är det för fel på dig tjejen? Ha? barn, du också sitt ner, sitt ner, Varför står alla? 511 00:51:10,608 --> 00:51:12,608 Vad gör du? 512 00:51:15,900 --> 00:51:17,817 Vad hände med dig? 513 00:51:18,608 --> 00:51:20,108 Hans! 514 00:51:24,692 --> 00:51:27,608 Herregud! Det här är det! 515 00:51:30,400 --> 00:51:32,483 Hans! 516 00:51:33,692 --> 00:51:36,108 Nej, nej, nej! 517 00:51:36,192 --> 00:51:39,483 - Löjtnanter, på ditt plan. vad händer? – Hans är död! 518 00:51:39,608 --> 00:51:42,608 Vi attackerade dem inte, de dödade Hans! 519 00:51:42,900 --> 00:51:48,108 - Löjtnant, gå tillbaka till basen! - De dödade honom... de dödade honom! 520 00:51:48,317 --> 00:51:50,692 Jag förbjuder dig att attackera! 521 00:51:50,900 --> 00:51:53,900 Hör du mig, löjtnant Grass? Detta är en beställning! 522 00:51:53,983 --> 00:51:55,900 De kommer att betala för detta! 523 00:51:55,983 --> 00:51:59,192 Grass, vad gör du? Gå tillbaka! 524 00:52:04,483 --> 00:52:07,317 Stopp! Det är ett Röda Korsets skepp! 525 00:52:15,608 --> 00:52:17,817 Gräs... din idiot! 526 00:52:17,900 --> 00:52:21,483 Nu måste vi döda alla! 527 00:52:21,608 --> 00:52:25,400 Har alla hört? Förbered dig på attack! 528 00:52:25,608 --> 00:52:28,483 Uppmärksamhet! Attack! 529 00:52:44,108 --> 00:52:46,317 Gud! Skjut inte! 530 00:55:16,817 --> 00:55:18,817 Alla... 531 00:55:20,192 --> 00:55:24,108 Återgå till basen. Det är mycket dimma. 532 00:55:28,483 --> 00:55:33,192 Löjtnant Grass, fyll på din tank, Kom tillbaka hit då! 533 00:55:33,400 --> 00:55:36,608 för att städa upp röran du startade. 534 00:55:36,817 --> 00:55:41,483 Som du befaller, kapten! Jag kommer att göra vad som helst. 535 00:55:43,108 --> 00:55:44,983 Jag svär. 536 00:56:05,400 --> 00:56:10,692 Vänta... håll ut brorsan. Var inte rädd, de kan inte nå oss. 537 00:56:11,317 --> 00:56:12,817 Håll dig hårt. 538 00:56:16,817 --> 00:56:19,983 - Är det bara vi två kvar? - Ja. 539 00:56:31,417 --> 00:56:33,208 Har du blivit döpt? 540 00:56:34,917 --> 00:56:36,083 Inga. 541 00:56:41,708 --> 00:56:44,083 Låt mig döpa dig, okej? 542 00:56:46,083 --> 00:56:49,000 Vad? Men jag är en ungdomspionjär. 543 00:56:49,417 --> 00:56:51,083 Vem är du? 544 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 Jag är präst. Pappa Alexander. 545 00:56:55,292 --> 00:56:58,083 Vänta, var inte rädd. 546 00:56:58,417 --> 00:57:00,417 Vad heter du? 547 00:57:00,500 --> 00:57:02,583 Kotova, Nadya. 548 00:57:02,792 --> 00:57:05,208 Vackert namn, Nadezhda. 549 00:57:05,792 --> 00:57:09,792 Nadejda. Låt mig döpa dig, kära du? 550 00:57:11,208 --> 00:57:15,208 Hur kunde detta vara? Min pappa är kommunist. 551 00:57:16,000 --> 00:57:18,292 Okej, okej... 552 00:57:18,583 --> 00:57:21,083 - I krig? - Jag vet inte. 553 00:57:23,292 --> 00:57:27,000 - Men han lever. - Han lever... Men han kommer inte att vara arg på dig. 554 00:57:27,208 --> 00:57:30,917 Kommer han inte att bli arg på mig?! Hur vet du att han inte blir arg? 555 00:57:38,500 --> 00:57:40,208 Var är du? 556 00:57:40,208 --> 00:57:43,708 Var är du? Var är du... 557 00:57:45,083 --> 00:57:48,000 ...du jävla kackerlackor? Du är här någonstans, jag vet. 558 00:57:49,917 --> 00:57:52,917 De kommer inte att lämna oss. Herregud... 559 00:58:05,208 --> 00:58:08,083 Nu kan du hitta den! Brand! 560 00:58:14,083 --> 00:58:17,083 Ta er alla till havets botten Jag skickar grisar! 561 00:58:27,708 --> 00:58:29,417 Gjorde du det? 562 00:58:34,292 --> 00:58:36,792 Jag ska visa dig! 563 00:59:41,792 --> 00:59:44,583 Jag döper dig, Nadezhda, far... 564 00:59:46,208 --> 00:59:47,792 Son... 565 00:59:49,708 --> 00:59:52,417 och i den helige Andes namn. 566 00:59:53,208 --> 00:59:54,917 Amin. 567 01:00:16,208 --> 01:00:18,417 Kyss den här... 568 01:00:27,583 --> 01:00:29,708 Nadejda. 569 01:00:31,792 --> 01:00:34,583 Det var allt, syster... 570 01:00:34,917 --> 01:00:37,083 Min syster. 571 01:00:37,292 --> 01:00:41,792 Det är allt. Var inte rädd för någonting från och med nu. 572 01:00:42,792 --> 01:00:47,208 - Be. - Hur ska jag göra? ingen bön Jag vet inte! 573 01:00:47,792 --> 01:00:51,583 Det är väldigt lätt, vet du? Prata bara. Titta... 574 01:00:52,083 --> 01:00:55,500 Åh gud, Till din vilja... 575 01:00:55,708 --> 01:00:59,417 Jag vill vara föremål. Förstår du? 576 01:01:00,417 --> 01:01:01,708 Det här är allt. 577 01:01:02,000 --> 01:01:04,583 Må gud skydda dig. 578 01:01:26,583 --> 01:01:28,917 Blunda. 579 01:02:07,417 --> 01:02:09,708 Pappa Alexander! 580 01:02:11,417 --> 01:02:14,000 Pappa Alexander! 581 01:02:46,292 --> 01:02:48,417 Jag är henne! 582 01:02:49,500 --> 01:02:52,083 Hjälp! 583 01:02:52,917 --> 01:02:55,708 Klänger sig fast vid en gruva Det är en tjej, hon skriker! 584 01:02:56,000 --> 01:02:59,583 - Min, min! - Zinayda Vasilyevna, på däck Vänligen nedan. 585 01:02:59,917 --> 01:03:03,500 Jag säger varsågod Vi kommer att leverera bysterna! 586 01:03:08,917 --> 01:03:11,083 Hjälp! 587 01:03:11,792 --> 01:03:14,083 Jag är henne! 588 01:04:02,792 --> 01:04:05,208 Du är så het. Du har feber. 589 01:04:07,208 --> 01:04:09,417 Varför har du feber? 590 01:04:09,917 --> 01:04:12,083 - Du är väl inte sjuk? - Det är jag inte. 591 01:04:12,292 --> 01:04:14,292 - Är du säker? - Ja. 592 01:04:18,208 --> 01:04:21,708 hur bra han är med dig Du vet inte vad jag känner. 593 01:04:22,583 --> 01:04:25,917 Är det sant? Jag mår bra med dig också. 594 01:04:28,000 --> 01:04:31,208 Hos dig är allt lugnt... 595 01:04:32,500 --> 01:04:35,292 ...allt är bekvämt. 596 01:05:14,083 --> 01:05:15,792 Min... 597 01:05:16,000 --> 01:05:18,917 Min, min kära... Titta, stranden är där! 598 01:05:22,792 --> 01:05:25,208 Tack min! 599 01:05:27,417 --> 01:05:30,792 Stranden är där. Tack! 600 01:05:33,000 --> 01:05:35,083 Simma där nu. 601 01:05:35,208 --> 01:05:37,292 Hundra minor, hundra. 602 01:05:38,000 --> 01:05:40,208 Ansikte. 603 01:06:21,208 --> 01:06:23,417 - Igor, var är vi? – Jag antar att vi inte går någonstans. 604 01:06:23,708 --> 01:06:27,583 - Sis, vad kan jag göra? - Kapten, vart ska vi? Det är som att vi ritar cirklar till mig Det låter som. 605 01:06:27,708 --> 01:06:30,000 Platt? Inget sådant. Vi har verktyg! 606 01:06:30,083 --> 01:06:33,083 Vad är det för dåliga verktyg? oss De fortsätter att vända oss där vi är. 607 01:06:33,500 --> 01:06:35,583 Vi tar bysterna... 608 01:07:02,908 --> 01:07:06,492 Maj 1943, befriade områden Centralkommando specialavdelning "SMERSH" 609 01:07:06,617 --> 01:07:09,617 Ge dem maskingevär Skicka dem alla till fronten. 610 01:07:10,492 --> 01:07:12,992 Det finns ingen anledning att ens registrera deras namn. 611 01:07:13,117 --> 01:07:16,117 /Möterapport/ -Vem är du, medborgare... 612 01:07:16,200 --> 01:07:18,992 Kruglov, Andrey Borisovich. 613 01:07:19,992 --> 01:07:21,992 Kruglov... 614 01:07:24,117 --> 01:07:25,783 - Vi gick till min bror och på väg tillbaka därifrån... - Pushkin... 615 01:07:25,992 --> 01:07:31,617 - ca 5 mil... - Aleksander Sergejevitj. 616 01:07:32,783 --> 01:07:36,283 - allvarligt sjuk. - 6 juni... 617 01:07:36,492 --> 01:07:40,283 – Två dagar senare kom tyskarna. - Han föddes 1799. 618 01:07:40,492 --> 01:07:43,117 Jag har hört det förut 619 01:07:43,283 --> 01:07:49,992 - När de närmar sig 100 km från byn, - Jag, Alexander Sergeyevich Pushkin 620 01:07:52,700 --> 01:07:57,283 - Jag erkänner att... - Jag... Jag stannade bara där. 621 01:07:57,908 --> 01:08:00,992 - Det är under ockupation. 622 01:08:04,200 --> 01:08:06,617 Kamrat kapten, tillåt mig här... 623 01:08:06,783 --> 01:08:09,283 Överste Arsentiev, från centralkommandot. 624 01:08:09,908 --> 01:08:11,617 Okej, du kan gå. 625 01:08:12,908 --> 01:08:15,492 Jag ringde dig. 626 01:08:15,992 --> 01:08:17,617 Jag minns. 627 01:08:22,783 --> 01:08:24,700 - Här, sitt ner. - Tack. 628 01:08:24,783 --> 01:08:27,283 Tidigare divisionschef Kotov Jag är intresserad av 629 01:08:27,492 --> 01:08:28,617 Vad betyder detta? 630 01:08:28,617 --> 01:08:31,492 Varför håller de kvar oss? Vad vill de? 631 01:08:31,317 --> 01:08:35,900 Djävulen vet! Han frågade mig hur jag kom in i den här branschen. Så jag sa till dig. 632 01:08:36,983 --> 01:08:41,983 – Han skrev inte ens ett ord när han förklarade. Han frågade inte ens mitt efternamn. – Tvärtom, han skrev och skrev. 633 01:08:41,987 --> 01:08:43,487 - Vad kunde han ha skrivit? - Varför är vi fängslade här? 634 01:08:43,587 --> 01:08:47,187 Varför är du förvånad? De håller oss tillbaka eftersom det här är "SMERSH". 635 01:08:47,483 --> 01:08:49,900 Han hade två mindre sår, som säger mig... 636 01:08:49,983 --> 01:08:53,608 från straffbataljonen längst fram ansökan om remiss till förbund Det gav mig rätten att göra det. 637 01:08:55,817 --> 01:08:58,900 - Varför skickades det inte? - Han vägrade. 638 01:08:59,192 --> 01:09:01,192 - Kamrat överste, vi är där... - Jag förstår, jag förstår. 639 01:09:01,192 --> 01:09:03,483 - Av vilken anledning? – Han vägrade själv. 640 01:09:03,608 --> 01:09:06,400 Dina vapenkamrater Han ville inte lämna. 641 01:09:06,692 --> 01:09:10,108 Det är anledningen till att han vägrade. 642 01:09:10,400 --> 01:09:12,817 Hur var de vapenkamrater? 643 01:09:12,983 --> 01:09:17,108 Den ena är en före detta stridsvagnsmajor, Den andra är en man utesluten från festen, Den andra är ingenjör. 644 01:09:22,608 --> 01:09:24,900 När den löper ut... 645 01:09:25,608 --> 01:09:27,317 Hej! Killar! 646 01:09:28,692 --> 01:09:30,983 Gå bort! Vem pratar jag med?! 647 01:09:31,900 --> 01:09:34,317 Jag är ledsen, kamrat överste. Barn... 648 01:09:34,483 --> 01:09:36,108 Varsågod, kapten. 649 01:09:36,192 --> 01:09:39,983 Som sagt strafftid efter att den är full, 650 01:09:40,192 --> 01:09:43,192 Enligt lagen ett vanligt fackförbund Den skulle skickas. 651 01:09:43,317 --> 01:09:44,400 Så? 652 01:09:44,608 --> 01:09:47,983 Men han vägrade, med samma anledning. 653 01:09:48,317 --> 01:09:52,108 - När hände det här? - 1941... 654 01:09:52,400 --> 01:09:54,900 – I oktober. - I oktober? 655 01:09:54,983 --> 01:09:56,983 Ja, i oktober. 656 01:09:58,400 --> 01:10:02,108 oktober 1941 657 01:10:08,983 --> 01:10:12,400 Ja! Ja, kamrat kapten. I enlighet med ordern.... Detta är... 658 01:10:12,900 --> 01:10:15,900 Nej... Vi stärker vår position. 659 01:10:17,192 --> 01:10:21,108 I ungdomspionjärlägret. Mina barn hittade det. 660 01:10:26,108 --> 01:10:30,400 Vi ackumulerar så mycket som möjligt. Kamrat kapten, om tyskarna Om de attackerar... Hur...? 661 01:10:31,983 --> 01:10:34,317 A!... hur... hur är det med dig...? 662 01:10:35,608 --> 01:10:38,900 Förstått, som du befaller, kamrat kapten. Förstått, kamrat kapten, okej. 663 01:10:39,400 --> 01:10:40,983 Tja... okej. 664 01:10:42,900 --> 01:10:47,692 Organisera försvarsstyrkor och Behåll fienden vid den punkten. 665 01:10:54,192 --> 01:10:56,983 Den här ytterdörren... 666 01:10:57,608 --> 01:11:02,817 Det här är den långa... Min fars franska av hans slott. 667 01:11:02,983 --> 01:11:05,483 De åker dit på semester på våren. 668 01:11:05,983 --> 01:11:08,400 Det här är min mammas rum 669 01:11:08,608 --> 01:11:11,692 Den här lilla är min Min skrivbordslåda. 670 01:11:12,317 --> 01:11:17,483 Minsk, Gorkiy Street nr 9/7 Platt 17. Titta, titta. 671 01:11:17,692 --> 01:11:19,317 Ja. 672 01:11:20,108 --> 01:11:23,983 Tyskarna har varit i Minsk länge. De köpte också ditt hus. 673 01:11:25,192 --> 01:11:26,608 - Sazon! Inte illa men... 674 01:11:26,817 --> 01:11:30,983 Eftersom du sa så, De brände också din by. 675 01:11:32,108 --> 01:11:35,192 - Brände de min by? – Ja, det var vad de sa. - Min by brann ner?! 676 01:11:35,317 --> 01:11:37,108 Brände de min by? 677 01:11:37,317 --> 01:11:39,692 Kasatadze, de brände din by, inte min! 678 01:11:43,692 --> 01:11:46,317 Jag är säker på att mitt hus fortfarande står kvar. 679 01:11:47,400 --> 01:11:50,317 Eftersom jag har nycklarna, Mitt hus räddades också. 680 01:11:50,692 --> 01:11:52,817 Tänk efter innan du talar, Sazon! 681 01:11:52,900 --> 01:11:54,900 - Vad sa jag? – Åh, självklart sa du ingenting! 682 01:11:54,983 --> 01:11:57,192 - Vad sa jag? – Tänk lite då och då! 683 01:11:57,317 --> 01:11:58,900 Nog, nog, lugna ner dig! 684 01:11:58,983 --> 01:12:02,483 - Jag tror alltid att jag... – Vänner, det räcker, det är okej nu. 685 01:12:02,692 --> 01:12:04,192 Okej okej. 686 01:12:04,400 --> 01:12:07,608 – Vad pratar du med mig om, började han det. - Killar, lugna ner dig. 687 01:12:07,692 --> 01:12:09,983 Okej, om han startade det, började han det, vad händer med dig? 688 01:12:10,108 --> 01:12:12,400 - Okej... – Låt oss glömma allt, låt oss återhämta oss! 689 01:12:33,317 --> 01:12:37,317 Glöm inte! du nu Du är inte en röda arméns soldat! 690 01:12:37,692 --> 01:12:41,317 Ta dina trupper till vanära Du lämnade på detta sätt och flydde från fienden. 691 01:12:41,483 --> 01:12:44,108 ...nu är du täckt av lera och skit, Du är ingenting längre. 692 01:12:44,192 --> 01:12:46,608 Hej, vad rockar du? Kom igen, kom igen, kom igen! Rör dig, snabbt! 693 01:12:46,900 --> 01:12:49,483 Sovjetfolkets högsta ledare... 694 01:12:49,608 --> 01:12:53,483 Högste befälhavaren kamrat Josef Stalin 695 01:12:53,692 --> 01:12:55,192 Gå tillbaka! 696 01:12:55,608 --> 01:12:59,400 Sovjetfolkets högsta ledare, Överbefälhavare... 697 01:12:59,983 --> 01:13:01,900 Kamrat Josef Stalin... 698 01:13:01,983 --> 01:13:06,108 Hur är det med dig?! Ska du fiska? Eller spela volleyboll?! 699 01:13:06,400 --> 01:13:11,108 Varför drog du nätet? Det finns också Lenin Det var en byst. Du skulle kunna ha det. 700 01:13:11,608 --> 01:13:17,108 Ja... Socialistisk humanism I linje med principerna... 701 01:13:17,317 --> 01:13:18,692 Gå tillbaka! 702 01:13:18,692 --> 01:13:25,483 ... jag vill bara bli skjuten förtjänta fegisar, flyktingar, De gav banditerna... 703 01:13:25,817 --> 01:13:29,400 ... bara ge dig en kula förtjänar att ställas upp... 704 01:13:29,608 --> 01:13:31,192 Gå tillbaka! 705 01:13:31,400 --> 01:13:36,900 fega, flyktingar, banditer De gav... Utan att känna skuld Missa inte möjligheten att utgjuta blod fritt, 706 01:13:37,817 --> 01:13:40,317 och gå med i Röda armén! 707 01:13:40,400 --> 01:13:43,400 - sår fått i strid... - Vad är det här för skit? 708 01:13:45,900 --> 01:13:47,317 Han stod där... 709 01:13:49,317 --> 01:13:50,608 Så vad är det här? 710 01:13:50,817 --> 01:13:53,400 Jag... jag menar... Det här... 711 01:13:57,317 --> 01:14:01,817 - sår fått i strid... - Åh ja, sår fått i strid, 712 01:14:01,983 --> 01:14:06,483 du är medveten om ditt brott och Det betyder att du förtjänar förlåtelse. 713 01:14:06,692 --> 01:14:10,108 Vad bär du där? Brud! Kom till ditt nya liv. 714 01:14:10,817 --> 01:14:13,192 Tungt som fan, fan! 715 01:14:13,608 --> 01:14:17,317 Yuri... vad gör du? 716 01:14:17,692 --> 01:14:20,900 - Vad är det? Vad har du på dig? - Är det dörren? 717 01:14:21,483 --> 01:14:24,483 Vad?... Om jag kan fly Tack vare honom... 718 01:14:24,608 --> 01:14:27,817 Jag flydde från fronten med ett gevär, Dörren bakom mig... 719 01:14:27,900 --> 01:14:30,483 För att stoppa kulor. 720 01:14:34,817 --> 01:14:36,483 Åh Yuri, Yuri! Gå bort, du! 721 01:14:38,108 --> 01:14:39,900 Ingen dålig idé! 722 01:14:45,692 --> 01:14:50,900 Såret du fick på ryggen, Det visar att du är en feg. 723 01:14:51,692 --> 01:14:55,317 I det här fallet finns det bara en sak Du förtjänar det: en kula i huvudet! 724 01:14:59,400 --> 01:15:01,692 - Var hittade du dem? - Varifrån? ...den står där. 725 01:15:01,817 --> 01:15:04,317 - Låt mig se. - Till sommaren. 726 01:15:05,692 --> 01:15:07,692 - Finns det en mindre storlek? - Vad? 727 01:15:07,817 --> 01:15:10,192 Jag undrar om det finns en mindre? Det är som att åka skidor. 728 01:15:10,317 --> 01:15:12,483 - Vilket nummer? - 39 729 01:15:12,692 --> 01:15:14,192 Vadå? 730 01:15:15,400 --> 01:15:17,317 - 39? - Ja, 39 731 01:15:17,483 --> 01:15:20,400 39 - Mannen har hög feber! 732 01:15:23,317 --> 01:15:24,692 Det stämmer... 733 01:15:43,108 --> 01:15:45,608 Har någon några frågor? 734 01:15:46,192 --> 01:15:48,400 Nog med sagorna du berättar för oss. 735 01:15:48,483 --> 01:15:52,692 - Ge mig en pistol, först och främst, Jag är kapten i Röda armén. - Vad? 736 01:15:52,900 --> 01:15:56,983 Vem var kapten i Röda armén? Du? 737 01:15:57,483 --> 01:16:01,317 Kaptenen leder sina soldater! Var är dina soldater? 738 01:16:01,483 --> 01:16:05,108 Du tappade dem, eller hur? Hur är det med din pistol? Var är din pistol? 739 01:16:05,192 --> 01:16:09,900 Du slängde den, eller hur, din jävel! Du är inte en befälhavare, du kan inte vara skit, förstår du mig? 740 01:16:11,108 --> 01:16:14,817 Till och med mina tänder kan slita isär fienden! 741 01:16:15,192 --> 01:16:17,983 Han var kapten i Röda armén! 742 01:16:18,692 --> 01:16:22,108 Några frågor? Inga frågor. 743 01:16:22,317 --> 01:16:24,483 Sväng höger! 744 01:16:24,692 --> 01:16:27,692 Till skyttegravarna, reptiler, framåt mars!! 745 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 Vad är det här? 746 01:17:01,208 --> 01:17:04,417 sväng vänster... mars mars! 747 01:17:10,083 --> 01:17:12,417 Första företaget... till dina positioner! 748 01:17:21,417 --> 01:17:23,417 Klipp ut hymnen! 749 01:17:26,083 --> 01:17:27,708 Stopp! 750 01:17:28,292 --> 01:17:30,292 Titta rätt! 751 01:17:30,500 --> 01:17:32,208 Gör dig redo! 752 01:17:32,417 --> 01:17:35,000 Sväng höger! 753 01:17:35,583 --> 01:17:37,917 Ta fram geväret! 754 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 Bekväm! 755 01:18:04,000 --> 01:18:08,083 Löjtnant, kom hit! 756 01:18:24,083 --> 01:18:25,708 Vad är det här? 757 01:18:26,000 --> 01:18:28,208 Cirkus? 758 01:18:30,292 --> 01:18:33,500 Ah... förste löjtnant! 759 01:18:33,917 --> 01:18:38,000 En överordnad står framför dig, Löjtnant, jag säger det. Vad gör du? 760 01:18:38,208 --> 01:18:41,917 Du kommer att få det från början. Gå och kom tillbaka i ordning. 761 01:18:43,708 --> 01:18:46,000 Åh... 762 01:18:54,500 --> 01:18:59,083 Kamrat kapten, förste löjtnant Izumov Redo för dina beställningar och åsikter! 763 01:18:59,417 --> 01:19:01,417 Ja. Bekväm. 764 01:19:02,500 --> 01:19:04,583 OK, nu kan du skicka in din rapport. Endast: 765 01:19:04,708 --> 01:19:08,208 Ett, två och tre... I ordning. 766 01:19:08,583 --> 01:19:10,708 Ja! 767 01:19:11,000 --> 01:19:12,500 Först: 768 01:19:12,500 --> 01:19:15,917 Jag bryr mig inte om din rang! 769 01:19:24,417 --> 01:19:26,083 Andra: 770 01:19:26,417 --> 01:19:31,208 Jag är här, divisionschefen Befäst position av Jag utsågs till befälhavare. 771 01:19:31,792 --> 01:19:37,583 Därför nyanlända trupper, tillsammans med mina befälhavare De kommer att stå under mitt kommando. 772 01:19:40,208 --> 01:19:42,708 Och för det tredje, vem är du? 773 01:19:43,292 --> 01:19:44,792 Mig? 774 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Du, du! 775 01:19:47,083 --> 01:19:49,583 Jag är Kreml-elitsoldaten Jag är befälhavaren för dina elever! 776 01:19:49,708 --> 01:19:52,708 Det finns en blomma av vår nation framför dig! 1,83 lång! 777 01:19:53,083 --> 01:19:56,583 Inför Röda armén Där står en förnäm premierlöjtnant! 778 01:19:56,917 --> 01:20:01,583 Vad är det för dumheter som pågår här? Han var 1,83 lång, en framstående officer! 779 01:20:01,792 --> 01:20:03,500 Vad ska jag göra med din elitsoldat? 780 01:20:03,708 --> 01:20:07,417 Det här är inte Röda torget, Det finns ingen parad här. 781 01:20:07,583 --> 01:20:10,792 Vad är din elitsoldat? Är det användbart för mig? Titta på det här, titta på det här. 782 01:20:11,000 --> 01:20:12,417 1.83, titta, det här är det! 783 01:20:12,583 --> 01:20:16,000 Nu kanske jag låter dem gräva skyttegravar... va? 784 01:20:17,000 --> 01:20:21,417 Nej, det är bäst att du skickar den till mig. Jag gör en cirkusclown. 785 01:20:21,917 --> 01:20:23,792 1,83 lång! Nej nej! 786 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Han ska gräva en tunnel och krypa in i den till mullvadar, ormar Jag behöver det. 787 01:20:27,083 --> 01:20:30,917 Inte Röda arméns elitsoldat! 788 01:20:31,208 --> 01:20:35,500 Titta på dessa. Även känslor av skam Det finns inget mer. Han kommer att förlora nu de har ingenting. 789 01:20:35,708 --> 01:20:38,792 Vad ska du göra med din elitsoldat, va? Vad ska du göra? 790 01:20:39,292 --> 01:20:42,500 Det är ett krig här, vet du? Sa de inte det här för dig i Kreml? 791 01:20:42,583 --> 01:20:44,708 Det räcker, löjtnant. Du kan inte skrämma mig. 792 01:20:44,917 --> 01:20:47,708 - Du kommer att se oss i strid... - Vilken kamp? 793 01:20:48,208 --> 01:20:50,583 Vilket slag, kapten? 794 01:20:50,792 --> 01:20:53,792 Be för din utvalde soldater skiter i byxorna... 795 01:20:54,083 --> 01:20:57,708 Låt dem inte springa iväg. När tyskarna anföll, Förstår du? 796 01:20:58,208 --> 01:20:59,500 Ja, löjtnant... 797 01:20:59,500 --> 01:21:04,083 Jag kommer att kontakta dig med divisionskommandot. När vi passerat kommer vi att prata vidare. Visa oss nu vår försvarslinje. 798 01:21:04,292 --> 01:21:05,917 Behaga. Härifrån. 799 01:21:15,208 --> 01:21:19,500 Bredvid en fånge, en Kreml kadett va? Jag kommer inte att glömma detta. 800 01:21:19,708 --> 01:21:24,500 Det finns många saker du inte kommer att glömma, kapten. Det är viktigt för att överleva, vet du? 801 01:21:40,083 --> 01:21:43,083 Vad är det som händer? Vad gjorde du? 802 01:21:43,292 --> 01:21:45,292 Vad hände nu? 803 01:21:46,208 --> 01:21:47,417 Vem?... 804 01:21:48,792 --> 01:21:50,500 Vem gjorde det? 805 01:21:50,708 --> 01:21:55,792 Kamrat löjtnant, dessa är rättvisa fyrverkerier. Kreml eliten För att fira ankomsten av dina soldater! 806 01:21:56,083 --> 01:21:58,583 - Hurra! -Hurra! 807 01:22:02,000 --> 01:22:03,917 Ni jäklar! 808 01:22:05,417 --> 01:22:07,417 Och vad är du? Elitsoldater? 809 01:22:09,708 --> 01:22:15,083 Sittiret. Det här är bara fyrverkerier, Inte en tysk attack! vad händer om vad skulle du göra? 810 01:22:15,583 --> 01:22:17,417 - Elit! Kamrat kapten. - Vad? 811 01:22:17,417 --> 01:22:20,000 Befaller du dem? Du ger det, annars... 812 01:22:20,083 --> 01:22:23,417 - Åh... Måste jag göra det här? – Ja, självklart. – Det hände. 813 01:22:24,208 --> 01:22:26,292 Ja.. Studentkamrater! 814 01:22:27,292 --> 01:22:30,792 Detta är din försvarslinje, denna skyttegrav. 815 01:22:31,083 --> 01:22:34,000 Kanske kommer tyskarna att attackera, Han kanske inte attackerar. 816 01:22:34,083 --> 01:22:36,292 Det viktiga är att ständigt vara alert. 817 01:22:36,417 --> 01:22:40,583 Eld utan mitt kommando du kommer inte att öppna den, och du kommer inte upp ur skyttegraven. 818 01:22:41,083 --> 01:22:46,792 Den första som ser fienden borde vara lugn, Låt honom tyst rapportera det till sina kamrater. 819 01:22:49,917 --> 01:22:52,917 Kom ihåg allt jag säger Skriv bra... Nu... 820 01:22:54,000 --> 01:22:56,292 Ta en defensiv position i skyttegraven. 821 01:22:57,917 --> 01:23:00,083 Gevär, axel! 822 01:23:03,417 --> 01:23:05,083 Titta rätt! 823 01:23:06,208 --> 01:23:08,417 Gör dig redo! 824 01:23:09,500 --> 01:23:12,417 Ta position i skyttegraven! 825 01:23:29,292 --> 01:23:31,708 Soldat, har de någonsin nämnt detta för dig? 826 01:23:31,792 --> 01:23:34,292 - Ge mig ett gevär, jag ska ge dig en pistol Låt mig ge dig en spade. - Vad? 827 01:23:34,500 --> 01:23:36,583 - Titta, ta den där spaden. - Nej, det kan jag inte. 828 01:23:36,708 --> 01:23:40,083 - Varför behöver du ett gevär? att dö? - Varför ska jag dö? 829 01:23:44,500 --> 01:23:46,500 Lyssna soldat... Vänta, vänta. 830 01:23:47,000 --> 01:23:49,292 Ge mig geväret Och jag ska ge dig spaden. 831 01:23:49,417 --> 01:23:51,083 Nej, nej... det gör jag inte. 832 01:23:51,208 --> 01:23:54,417 Vad ska du göra med geväret? Är det nödvändigt att dö? 833 01:23:56,417 --> 01:23:58,083 Hej, soldat, kom hit! 834 01:23:58,292 --> 01:24:00,208 - Sazon, låt oss gå. Kom igen, Sazon. - Vänta, vänta! 835 01:24:00,583 --> 01:24:04,583 Ge mig det där geväret, Jag ska ge dig den här spaden. Vill du dö? 836 01:24:06,800 --> 01:24:09,508 - Tillåt! - Vänta lite. 837 01:24:10,717 --> 01:24:12,717 - Jag är ledsen. - Okej, nu. 838 01:24:13,092 --> 01:24:15,008 Kan vi gå? 839 01:24:21,217 --> 01:24:24,800 - God morgon, får jag sitta? - Hej 840 01:24:26,092 --> 01:24:29,092 - Oh oh oh... Det här är en prototyp.. Titta titta titta. 841 01:24:30,800 --> 01:24:33,883 ZIS-2 ... Nytt fat va? Även flamskyddet är nytt. 842 01:24:34,092 --> 01:24:36,217 Fin pistol. 843 01:24:38,383 --> 01:24:41,092 Jag är så ledsen... Kilarna är också nya. Låt mig se... 844 01:24:41,300 --> 01:24:46,592 Skadekapacitet av mål proportionell mot kvadraten på avståndet minskar som . 845 01:24:47,592 --> 01:24:49,008 Mycket bra! 846 01:24:49,008 --> 01:24:51,883 Läste du det från bollen? 847 01:24:53,217 --> 01:24:55,383 Nej, jag är en mycket bra student. 848 01:24:55,883 --> 01:24:57,800 Är han en mycket bra student? 849 01:24:58,300 --> 01:25:01,508 - Har du några cigaretter, hårt arbetande pojke? - Jag röker inte. 850 01:25:02,083 --> 01:25:04,583 San, vad är du för ett hårt arbetande barn? 851 01:25:05,283 --> 01:25:09,117 - Vad är det igen, vad vill du? – Mitt företag stod kvar på andra sidan. 852 01:25:09,283 --> 01:25:12,283 - Tja, härifrån... - Jag är ledsen. 853 01:25:15,492 --> 01:25:17,908 - Hej. - Hej. 854 01:25:18,283 --> 01:25:21,700 -Har du kämpat förut? - Ja. 855 01:25:21,908 --> 01:25:27,200 - Var? - I det här kriget... och de andra tre krigen. 856 01:25:27,783 --> 01:25:31,783 - Med vilken rang? - Allmänt. 857 01:25:32,617 --> 01:25:35,492 - General? - Eh. 858 01:25:35,783 --> 01:25:37,992 Vilken typ av trupper slogs du med? 859 01:25:38,783 --> 01:25:43,408 tyska, japanska och brittiska. 860 01:26:00,392 --> 01:26:03,808 - Vänta lite, titta, det här är Mititsa. - Är vi här? – Ja, vi är här någonstans. 861 01:26:03,892 --> 01:26:06,683 Om de var från Lipino så här Om de kommer och går... 862 01:26:12,517 --> 01:26:16,517 Okej, än en gång, från Lipino Om de kommer... nej, från Kirov... 863 01:26:24,100 --> 01:26:27,308 - Så vad händer om du är på den här sidan, Titta, det här är din röv. - Vad är det här? Bön? 864 01:26:27,600 --> 01:26:29,183 Åh, ja. 865 01:26:29,308 --> 01:26:33,683 - Vad är du här? Ber du? - Vem vet, så här... 866 01:26:34,017 --> 01:26:37,683 - Vad? - Vad menar du? Gör dig redo, gör dig redo. 867 01:26:38,600 --> 01:26:40,683 Förbered dig på vad? 868 01:26:41,517 --> 01:26:46,017 Vårt hemlands försvarslinje Command Center-ordning. 869 01:26:46,517 --> 01:26:49,808 - Order på divisionens ledningscentral? - Så vad? 870 01:26:51,183 --> 01:26:55,808 – Divisionschefen bad oss ​​att be. beställde han? - Du bryr dig inte om det här, titta här. 871 01:27:03,308 --> 01:27:05,392 Hej... Du röker lite. 872 01:27:05,808 --> 01:27:08,392 Drick, drick... Det rensar huvudet. 873 01:27:08,517 --> 01:27:10,683 Titta här, om de alla kommer från Lipino... 874 01:27:23,517 --> 01:27:25,683 - Är du tatar? - Jag är tatar. 875 01:27:25,808 --> 01:27:28,100 Jag är son till en mullah som blev skjuten. 876 01:27:28,183 --> 01:27:31,392 Låt oss be innan vi slåss. 877 01:27:38,600 --> 01:27:41,392 Upprepa nu med mig. 878 01:28:31,183 --> 01:28:40,683 Minsk, Gorkiy street nr 9/7, lägenhet 17 879 01:28:44,308 --> 01:28:54,683 Minsk, Gorkiy street nr 9/7, lägenhet 17 880 01:28:58,100 --> 01:29:07,392 Minsk, Gorkiy street nr 9/7, lägenhet 17 881 01:31:21,100 --> 01:31:23,392 - Vem skjuter? - Vad gjorde du? - Vad gjorde jag? 882 01:31:23,517 --> 01:31:29,683 Vem sköt, dina fårjävlar?! Utan att jag ger order, ingen Jag säger att han inte kommer att skjuta! 883 01:31:30,183 --> 01:31:33,017 ... Ni är alla får. Din mamma... De var elit! Allt är skit... 884 01:31:33,308 --> 01:31:35,100 Jag sa till dig! 885 01:31:36,100 --> 01:31:38,017 Vad skrattar du åt, va? 886 01:31:38,600 --> 01:31:42,017 – Den första kulan slog ner boskapen. - WHO? - Oxe! 887 01:31:43,308 --> 01:31:45,808 - Kom igen. – Här är de, eliten! 888 01:31:47,183 --> 01:31:49,183 var tyst! 889 01:31:54,308 --> 01:31:56,308 Vad är detta?! 890 01:31:57,183 --> 01:32:00,808 - Åh... Kommer tankarna? - Tankar. 891 01:32:01,100 --> 01:32:03,183 - Tankar. - Vilka tankar? 892 01:32:03,892 --> 01:32:05,892 Därifrån eller därifrån? 893 01:32:08,517 --> 01:32:09,892 Vår! Våra tankar! 894 01:32:10,308 --> 01:32:13,017 – Från vår sida, från Moskva! – Det här är våra tankar! 895 01:32:21,808 --> 01:32:24,600 Jag ska visa dig nu, bror Jag sa till dig stridsvagnschef! Du får se nu! 896 01:32:33,308 --> 01:32:35,517 På det här sättet, våra tankar! 897 01:32:51,392 --> 01:32:53,392 Hej... Vart ska du? 898 01:32:54,392 --> 01:32:56,517 Dessa är våra! 899 01:32:58,100 --> 01:33:01,308 Min bror! Min brors befälhavare Vahtan Kasatadze! 900 01:33:15,600 --> 01:33:19,183 Är detta den nya modellen? Öppna locket! 901 01:33:46,808 --> 01:33:50,683 tyskar, tyskar, tyskar! 902 01:33:51,808 --> 01:33:53,683 tyskar! Stopp! Stopp! 903 01:33:54,683 --> 01:33:56,892 Det här är tyskar, killar! 904 01:34:02,517 --> 01:34:04,600 Sväng! 905 01:34:04,683 --> 01:34:06,683 Kom igen, kom igen, snabbt! 906 01:34:09,600 --> 01:34:11,683 Sluta, sluta, sluta! 907 01:34:11,892 --> 01:34:13,600 Sluta, idiot! 908 01:34:14,683 --> 01:34:16,683 tyskar! 909 01:34:20,017 --> 01:34:21,600 tyskar! 910 01:34:42,517 --> 01:34:44,308 - Vilken typ av tyskar? - Sådär! 911 01:34:44,308 --> 01:34:50,100 Elitsoldater, lyssna på mig! Stå upp! Stoppa tankarna! 912 01:34:51,183 --> 01:34:53,017 Fyll den, fyll den! 913 01:34:53,600 --> 01:34:55,517 Låt oss gå till skyttegravarna! 914 01:35:03,892 --> 01:35:06,308 Inte det, ladda den med pansarvärnsammunition! 915 01:35:06,517 --> 01:35:10,017 - Fyll den! Syfte! - Klart! 916 01:35:12,517 --> 01:35:14,308 Sikta upp... upp! 917 01:35:14,308 --> 01:35:17,600 Slå den rakt under pipan, ingen rustning där! 918 01:35:18,017 --> 01:35:19,517 - Är du redo? - Ja! 919 01:35:20,392 --> 01:35:21,600 Brand! 920 01:35:26,808 --> 01:35:30,808 - Hit! Vi slog! - Fyll... Fyll! 921 01:36:51,308 --> 01:36:53,183 Herregud, min gud! 922 01:37:02,600 --> 01:37:03,517 Tik! 923 01:38:00,600 --> 01:38:05,600 Där, i början av kriget, var det kaos regerade. ingen vad Han visste inte att det var det. 924 01:38:05,808 --> 01:38:08,600 Straffad bataljon, Elit Kreml Han umgicks med sina kadetter... 925 01:38:08,683 --> 01:38:11,017 Tyskarna anföll bakifrån. Kort sagt, det var ett rent helvete. 926 01:38:11,183 --> 01:38:13,892 Se, kapten, jag är medveten om krigets händelser. Jag är inte intresserad av detaljerna. 927 01:38:14,017 --> 01:38:17,183 Jag är bara intresserad av Kotovs öde. Det gäller. 928 01:38:17,892 --> 01:38:20,892 Jag är ledsen. Kamrat överste, skulle du ta det...? 929 01:38:21,392 --> 01:38:24,017 - Det gör jag inte. – Jag förstår, det är bara te. 930 01:38:25,808 --> 01:38:27,183 Vad hände sedan, kapten? 931 01:40:53,208 --> 01:40:56,417 - Sergey... Pappa... -Yuri? 932 01:40:58,208 --> 01:41:00,292 Pappa! 933 01:41:01,000 --> 01:41:03,292 Sergey, min far! 934 01:41:14,000 --> 01:41:16,792 – Det gör ont, det gör ont! - Vänta, jag är snart tillbaka. 935 01:41:18,417 --> 01:41:20,583 - Vänta, vänta. - Gör något, jag är min pappa. 936 01:41:20,708 --> 01:41:24,000 Hur mår du där?..? Vänta ett ögonblick. 937 01:41:25,083 --> 01:41:26,917 Ah nu, Yuri, okej! 938 01:41:28,417 --> 01:41:32,208 - Pappa, gå inte, vart? Ska du åka, Sergey? - Vänta, vänta, Yuri! 939 01:41:32,917 --> 01:41:34,708 Vänta Yuri, vänta! 940 01:41:35,000 --> 01:41:37,583 Broder, kom igen. Min bror. 941 01:41:39,000 --> 01:41:42,417 Vänta Yuri, vänta! Vänta.. Son. 942 01:41:48,792 --> 01:41:51,000 Det är det! 943 01:41:56,500 --> 01:41:59,292 Vänta, vänta, vänta, vänta, son. 944 01:42:00,792 --> 01:42:02,583 Kom igen nu! Det är det! 945 01:42:02,708 --> 01:42:05,708 Det går inte, jag klarar det inte. 946 01:42:08,417 --> 01:42:12,083 - Sergey! - Vänta. 947 01:42:17,292 --> 01:42:19,083 Vad gör du? 948 01:42:21,917 --> 01:42:25,917 Säg mig, vad gör du? Snälla, vad gör du, snälla berätta för mig. 949 01:42:27,792 --> 01:42:29,708 Vänta. 950 01:42:30,208 --> 01:42:34,917 - Kom igen, son Yuri! - Släpp ut mig, pappa, kom igen! 951 01:42:44,000 --> 01:42:46,792 Nu... Yuri, kom igen! 952 01:42:46,917 --> 01:42:49,083 Kom igen, kom igen, kom igen, Yuri! 953 01:42:50,208 --> 01:42:52,208 - Höj den, Sergey, höj den! - Kom igen son, kom igen nu! 954 01:42:58,917 --> 01:43:00,792 Min son... 955 01:43:06,500 --> 01:43:09,792 Yuri, titta, dörren räddade dig. Titta här. 956 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 Titta, Yuri, titta. Titta på hålet, titta! 957 01:43:13,208 --> 01:43:16,792 Dörren räddade dig, ser du? Dörren räddade dig... 958 01:43:19,708 --> 01:43:21,083 - Pappa, titta på det här... - Håll käften nu... 959 01:43:24,383 --> 01:43:27,508 - Kom igen. - Sergey... Det gör ont! - Vänta lite, sluta. 960 01:43:32,717 --> 01:43:35,217 - Åh mamma... - Kamrat... förste löjtnant, kom igen! 961 01:43:38,300 --> 01:43:39,883 Vänta, vänta, nej. 962 01:43:46,717 --> 01:43:50,300 Jag sa stopp! Gå, gå, gå! Vänta! 963 01:43:52,300 --> 01:43:55,383 Var är vår kapten? Var är kapten Lebedev?? 964 01:43:56,092 --> 01:43:58,092 – Hälften är kvar. - Sluta, sluta... 965 01:43:58,217 --> 01:44:01,092 – Vad menar du, hälften är kvar? I vilken mening? - Bokstavligen. 966 01:44:01,383 --> 01:44:04,383 – Kaptenen har hälften. - Vi... här... 967 01:44:05,383 --> 01:44:11,883 ...vi hittade det men... Hälften av hans kropp saknades. 968 01:44:13,217 --> 01:44:14,592 Kom igen nu, snabbt... 969 01:44:17,217 --> 01:44:19,592 Jag sa stopp, stopp, stopp! Stopp! 970 01:44:20,508 --> 01:44:22,883 Vänta lite... Vad sägs om?.. Så många män... 971 01:44:23,217 --> 01:44:25,508 Hur är det här?... Är det här alla vi? 972 01:44:26,508 --> 01:44:28,508 Alla? Var är resten? 973 01:44:31,300 --> 01:44:34,300 Åh din mamma!... 240 barn! Whoa, whoa, whoa! 974 01:44:35,508 --> 01:44:39,300 Han är 1,83 lång och matar direkt i tankar... Var är våra stridsvagnar, var är de? 975 01:44:39,592 --> 01:44:42,300 Var är våra röda hökar? 976 01:44:42,508 --> 01:44:45,592 Var är våra hjältepiloter? Var är dessa jävlar? 977 01:44:45,717 --> 01:44:47,717 Var är våra flygplan? Var är de? 978 01:44:47,800 --> 01:44:49,800 Åh, du... 979 01:44:49,883 --> 01:44:53,508 Var är våra vapen, maskingevär, granatkastare, kanoner? 980 01:44:53,592 --> 01:44:58,092 Stalin gav ordern, din jävel, Varsågod och gör det! En pistol och fyra kulor. 981 01:44:58,717 --> 01:45:02,383 En jävel, istället för en pistol ge mig en spade! 982 01:45:02,717 --> 01:45:07,883 Jag fick order från divisionschefen, Fienden kommer att stoppas vid denna tidpunkt. 983 01:45:08,092 --> 01:45:11,508 Det fungerar inte så, kamrat divisionschef, Vi kan inte, kamrat Stalin. 984 01:45:12,092 --> 01:45:16,383 Åh, du... 240 personer, 240 barn, 240 unga män, 985 01:45:16,508 --> 01:45:23,717 vardera 1,83 höga... tyska stridsvagnar och deras kulor krossade dem alla som larver. På 15 minuter! 986 01:45:24,508 --> 01:45:29,717 Hur man bekämpar tyskarna i Kreml Finns det bara en person som vet? 987 01:45:33,883 --> 01:45:36,217 Stalin... 988 01:45:36,300 --> 01:45:40,008 Vad händer? Vilken idiot sa detta till dig? 989 01:45:41,800 --> 01:45:44,883 Du sa det, kamrat löjtnant. 990 01:45:59,300 --> 01:46:01,383 Vad vill du? 991 01:46:02,883 --> 01:46:07,008 - Killar, ge mig något att dricka. - Kom igen, snabbt, snabbt. 992 01:46:10,383 --> 01:46:12,800 Vatten... ge mig vatten. 993 01:46:19,008 --> 01:46:21,008 Okej här, jag ger dig det direkt. 994 01:46:32,592 --> 01:46:34,383 Gå, gå... 995 01:46:36,717 --> 01:46:39,300 Gå och hämta lite mer vatten. 996 01:46:58,800 --> 01:47:02,008 - Flygplan! - Plan, gå och lägg dig! 997 01:47:29,883 --> 01:47:32,092 Utbildning 998 01:47:32,217 --> 01:47:36,592 Ivan, jag kommer, Jag är där nu. 999 01:50:34,017 --> 01:50:35,600 Varsågod, kapten. 1000 01:50:35,683 --> 01:50:39,517 Förfrågan på SMERSH Det finns minuter. Från och med nu Det finns inget som tillhör dig. 1001 01:50:39,600 --> 01:50:44,683 Inget speciellt. Faktiskt De ifrågasatte det inte särskilt väl. 1002 01:50:44,892 --> 01:50:49,392 Han satt i fängelse i en vecka och sedan Han gick med i nästa fångbataljon. 1003 01:50:57,808 --> 01:51:03,100 Som medlem av denna bataljon, Han kämpade fram till 1942. 1004 01:51:19,608 --> 01:51:22,983 – Min fru älskar den här låten. - Tango. 1005 01:51:23,400 --> 01:51:25,192 - Va? - Tango. 1006 01:51:26,108 --> 01:51:27,900 Ja, det stämmer, tango. 1007 01:51:28,983 --> 01:51:31,608 Men det är bättre om du inte säger det. 1008 01:51:31,817 --> 01:51:37,483 – Vet du, min fru är också min Han gillar inte att jag säger det men... - Kapten, det förefaller mig, Du döljer något. 1009 01:51:38,192 --> 01:51:39,692 Nej, men du... 1010 01:51:39,817 --> 01:51:45,108 Om hans dotters öde 1941 Han försökte lära sig något. 1011 01:51:45,900 --> 01:51:48,483 - Vet du att han har en dotter? - Är det allt? 1012 01:51:48,692 --> 01:51:50,983 Jag är inte intresserad av hans familjesituation. 1013 01:51:51,108 --> 01:51:53,817 Detta är sidoinformation. familjens hon var tvungen att avvisa honom, Det var då jag lärde mig. 1014 01:51:53,900 --> 01:51:57,108 – Men jag var inte inblandad i det här. - Varifrån? 1015 01:51:58,317 --> 01:52:02,192 Rätt till korrespondens i ett fällande beslut Det blev ingen eliminering. 1016 01:52:02,483 --> 01:52:06,400 Skriv en petition och svara Han hade rätt att fråga. 1017 01:52:06,483 --> 01:52:10,983 - Vad var svaret? – Hans dotter lämnade inga spår efter sig anmäldes försvunnen. 1018 01:52:21,283 --> 01:52:24,492 augusti 1941 1019 01:52:48,908 --> 01:52:50,492 Titta, det finns en brunn där! 1020 01:52:58,408 --> 01:53:00,408 Vi tar dig nu! 1021 01:53:17,783 --> 01:53:22,117 Men det är väldigt lugnt. Det finns inte ens en enda person. Vart tog alla vägen? 1022 01:53:24,116 --> 01:53:25,116 Vattnet är vackert. 1023 01:53:25,117 --> 01:53:26,908 Men det är varmt. 1024 01:53:28,317 --> 01:53:31,400 Klaus, fyll min matsal. 1025 01:53:37,192 --> 01:53:39,608 - Kan du ge mig din tvål? - Ja. 1026 01:53:45,900 --> 01:53:48,817 - Vad är det som händer, Jurgen? - Jag vet inte! 1027 01:53:58,817 --> 01:54:01,692 - Vad är det här? - Jag vet inte. 1028 01:54:04,400 --> 01:54:06,817 Nu tillhör hästarna den tyska armén. 1029 01:54:08,483 --> 01:54:11,817 Flytta bort nu! Låt mig vara! 1030 01:54:12,192 --> 01:54:15,192 – Vi har papper! - Jag förstår dig inte. 1031 01:54:17,108 --> 01:54:21,900 - Titta, det här är vår tidning! - Åh, du har dokument! 1032 01:54:22,108 --> 01:54:24,192 Tillstånd att äga en häst. 1033 01:54:24,400 --> 01:54:27,317 Vänligen tillåt oss, Vi kommer att sjunga för dig. 1034 01:54:29,400 --> 01:54:31,108 Zigenare! 1035 01:54:39,692 --> 01:54:41,608 Gå av mig! 1036 01:55:19,608 --> 01:55:21,317 Varifrån? 1037 01:55:23,792 --> 01:55:27,083 Varför tittar du på mig så? 1038 01:55:27,417 --> 01:55:29,292 De plundrade! 1039 01:55:30,208 --> 01:55:32,417 Trots allt är de zigenare! 1040 01:55:32,583 --> 01:55:35,708 Och du? Är du SS? 1041 01:55:40,917 --> 01:55:43,583 gå åt helvete! 1042 01:56:04,917 --> 01:56:07,500 Vi har nog galna! 1043 01:56:14,917 --> 01:56:19,583 - Klaus, vart ska du? – Jag vill inte se den längre! 1044 01:56:25,292 --> 01:56:29,792 - Otto och du? Vart ska du? - Vi åker. 1045 01:57:07,500 --> 01:57:09,917 Snälla döda mig inte. 1046 01:57:10,583 --> 01:57:12,083 Vad? 1047 01:58:04,792 --> 01:58:07,792 Hej, hej. 1048 01:58:32,992 --> 01:58:35,408 Kamrater, öppna! 1049 01:58:35,992 --> 01:58:38,992 Vänligen öppna, öppna! 1050 01:58:44,700 --> 01:58:48,408 Kamrater, snälla öppna! Öppna upp, kamrater, öppna upp! 1051 01:59:29,000 --> 01:59:30,917 Hej! 1052 01:59:49,792 --> 01:59:51,792 Otto! 1053 01:59:54,208 --> 01:59:57,583 Otto, jag använde allt detta vatten. Kommer jag att bära den? 1054 02:00:03,417 --> 02:00:06,417 Otto... Var är du? 1055 02:00:13,792 --> 02:00:16,792 Otto... Vad gör du? 1056 02:01:25,208 --> 02:01:28,208 Otto... Var är du? 1057 02:01:28,292 --> 02:01:31,708 Det är dumt att slåss med zigenare. 1058 02:01:35,208 --> 02:01:37,292 Var är du? 1059 02:01:37,917 --> 02:01:40,083 Sluta skoja, killar. 1060 02:01:40,917 --> 02:01:43,208 Låt oss träffas. 1061 02:02:08,292 --> 02:02:12,417 Snabbt! Här! Snabbt, snabbt! 1062 02:02:13,008 --> 02:02:14,592 Kom härifrån. 1063 02:02:15,008 --> 02:02:18,008 Spring dit. Där, upp. 1064 02:02:29,300 --> 02:02:32,592 Alla kom ut! Samla alla på torget! 1065 02:02:33,008 --> 02:02:35,092 Sök igenom alla byggnader! 1066 02:02:36,008 --> 02:02:37,383 Ja! 1067 02:02:51,217 --> 02:02:54,717 – Titta så mycket folk det är! - Vem, tyskarna? 1068 02:02:56,217 --> 02:02:58,592 Nej, bybor. 1069 02:02:59,217 --> 02:03:03,883 Jag sprang iväg, sedan kom jag till dörrarna Jag ringde, ingen svarade. 1070 02:03:05,800 --> 02:03:08,217 Varför kom de hit? 1071 02:03:08,300 --> 02:03:10,717 Vem dödade tyskarna? De vill lära sig. 1072 02:03:11,092 --> 02:03:15,592 Men de är oskyldiga De dödade inte tyskarna. 1073 02:03:17,300 --> 02:03:20,092 Vem dödade... dig? 1074 02:03:21,008 --> 02:03:23,508 Sätt dig ner och håll käften, okej? 1075 02:03:26,800 --> 02:03:28,508 var tyst! 1076 02:03:30,608 --> 02:03:33,483 Någon måste svara på detta. 1077 02:03:40,817 --> 02:03:43,108 Vem gjorde det? 1078 02:03:45,108 --> 02:03:48,692 Om ingen accepterar, Alla kommer att ställas till svars. 1079 02:03:50,483 --> 02:03:53,108 Nu kommer de att döda alla! 1080 02:03:53,317 --> 02:03:57,108 Se på mig, exemplarisk ung-pionjär! Vad vill du? Vad ska jag göra? 1081 02:03:57,192 --> 02:04:02,317 Ska jag gå dit? ditt liv för att ha sparat Ska jag avrättas? 1082 02:04:05,500 --> 02:04:08,917 Jag dödade minst två av dem, Vad ska de göra, va? 1083 02:04:09,292 --> 02:04:11,083 Alla tre till mig... Hör du det va? 1084 02:04:11,208 --> 02:04:15,792 Tre personer fick mig att lägga mig på vägen och alla De våldtog henne framför henne. 1085 02:04:16,083 --> 02:04:19,417 De gömmer sig bara i hörnen De tittade. Som en mus... 1086 02:04:20,583 --> 02:04:25,500 Och du knackade på deras dörrar, Öppnade de sina dörrar för dig? 1087 02:04:26,000 --> 02:04:32,917 Berätta för mig! Öppnade de sina dörrar? Hjälpte någon? Varför är du tyst? 1088 02:04:33,417 --> 02:04:36,708 Vad vill du nu? Ska jag gå dit? 1089 02:04:36,792 --> 02:04:38,792 Det är synd om dem, eller hur? De lider va? De lider oskyldigt, eller hur? 1090 02:04:39,083 --> 02:04:42,583 De plågas på grund av mig, eller hur? Titta då! 1091 02:04:44,083 --> 02:04:47,292 Hej! Jag kommer dit! 1092 02:04:48,500 --> 02:04:50,583 Hej... Sluta! 1093 02:04:51,792 --> 02:04:53,917 Vänta! 1094 02:04:57,083 --> 02:05:00,000 Varför stoppar du mig? Det är vad du vill, så jag går! 1095 02:05:00,083 --> 02:05:04,792 Dumma pojke, släpp mig! Släpp mig, dumma flicka! 1096 02:06:02,208 --> 02:06:04,583 Håll ut, vart ska du? Sluta, jag säger dig, sluta! 1097 02:06:09,892 --> 02:06:13,100 – Hur ska jag leva längre?! - Lyssna på mig! 1098 02:06:14,308 --> 02:06:17,392 Den har ett kors på sig. Är du en troende? 1099 02:06:17,600 --> 02:06:19,808 - Säg mig, är du troende? Är du kristen? - Hur ska jag leva? 1100 02:06:20,808 --> 02:06:27,392 Om du är troende, nu Stoppa dem inte! 1101 02:06:28,017 --> 02:06:30,517 För Gud vill inte att vi ska dö! 1102 02:06:31,308 --> 02:06:34,892 Det är han som inte vill att vi ska dö! Åh, åh! 1103 02:06:35,183 --> 02:06:37,892 Var tyst, var tyst! lugna dig, lugn, lugn... 1104 02:06:38,183 --> 02:06:42,183 Det är inte dags. Det är inte dags än. 1105 02:06:42,892 --> 02:06:44,808 jag vet, jag vet, Han sparade den åt honom. 1106 02:06:45,100 --> 02:06:50,017 Jag vet, låt mig hitta min far Han räddade mig genom att säga... 1107 02:06:51,517 --> 02:06:55,100 Allt jag har kvar är min far, hitta min far! 1108 02:06:56,892 --> 02:06:59,017 - Jag vet, jag vet, Att hitta min far... - Vad? 1109 02:06:59,808 --> 02:07:03,100 Om jag hittar min far... Min far, min far... 1110 02:07:03,600 --> 02:07:06,600 Låt mig leva, låt mig hitta min far... 1111 02:07:56,100 --> 02:08:00,017 Pappa, om du bara visste, din Vad glad jag är med dig. 1112 02:08:00,600 --> 02:08:04,100 Åh, är detta sant? Jag också. 1113 02:08:06,100 --> 02:08:09,100 Allt är lugnt med dig... 1114 02:08:09,600 --> 02:08:12,517 Allt är bekvämt... 1115 02:08:16,683 --> 02:08:18,683 Jag älskar dig. 1116 02:08:42,600 --> 02:08:44,392 Jag förstår inte, kapten... 1117 02:08:44,517 --> 02:08:47,808 Maj 1943, befriade områden Central Special Corps "SMERSH" 1118 02:08:48,017 --> 02:08:52,892 Jag visste vem Kotov var, och från vilket ämne Jag visste också att han sov. 1119 02:08:53,183 --> 02:08:55,392 Det är allt. 1120 02:08:55,683 --> 02:08:59,892 - Var inte rädd för att tortera den här enheten. ge upp. - Naturligtvis visste jag det, kamrat överste. 1121 02:09:00,183 --> 02:09:03,892 Vad skulle du förvänta dig? Divisionsbefälhavare Kotov, En dekorerad krigshjälte, 1122 02:09:04,100 --> 02:09:07,100 Hans porträtt är en av min frus favoriter. Det stod på godislådan. 1123 02:09:07,183 --> 02:09:10,808 - Kapten... - Jag är ledsen, de där godisarna. Jag säger att han älskade det väldigt mycket. 1124 02:09:12,392 --> 02:09:15,100 Han dog förra veckan. 1125 02:09:18,183 --> 02:09:20,683 Ett vanligt brott istället för artikel 58, va? 1126 02:09:20,892 --> 02:09:25,683 Det betyder att vårt centrum någon från hans kommando Han följde sitt öde noggrant. 1127 02:09:26,017 --> 02:09:28,308 Så, så, så. 1128 02:09:31,308 --> 02:09:37,308 - Så? – Nej, jag förstår, kamrat Arsentiev. Det är inte mitt problem. 1129 02:09:37,892 --> 02:09:42,392 Överför honom igen 1941 Jag föreslog det, men han vägrade igen. 1130 02:09:42,600 --> 02:09:46,017 Sommaren 1942, han och några vapen vän, mycket viktigt De fångade tyskar. 1131 02:09:48,308 --> 02:09:53,100 Stort hjältemod och mod De visade. Sen direkt... 1132 02:09:53,392 --> 02:09:56,183 ..genom att bli benådad och belönad med en medalj Jag bad om hans förflyttning till en stridsenhet. 1133 02:09:56,308 --> 02:10:01,892 Och sedan när han vägrade, De ville att jag skulle få ett skriftligt uttalande från honom. 1134 02:10:02,308 --> 02:10:04,308 Nu ska jag visa dig, kamrat överste. 1135 02:10:15,017 --> 02:10:18,600 "Jag, Alexander Sergejevitj Pushkin, Jag accepterar det..." 1136 02:10:18,683 --> 02:10:21,392 Kamrat överste! Kamrat överste! Nej, här! 1137 02:10:23,017 --> 02:10:25,892 - Här är den. - Ja, vänta... När var det här? 1138 02:10:26,808 --> 02:10:28,600 År 1942. 1139 02:10:28,808 --> 02:10:32,017 – Här är Kotovs uttalande. - "Förklaring." 1140 02:10:32,308 --> 02:10:34,392 - Får jag röka? - Drick, drick. 1141 02:10:34,517 --> 02:10:40,892 "Jag, soldat Kotov från den straffade bataljonen, Min användbarhet i kriget osv osv. 1142 02:10:42,392 --> 02:10:45,100 I den straffade bataljonen Jag ber dig stanna. 1143 02:10:45,183 --> 02:10:49,308 För jag vet Min familj tror att jag är död, 1144 02:10:49,683 --> 02:10:53,100 Och det finns ingen som väntar på mig bakom." 1145 02:11:08,392 --> 02:11:11,683 Kom ihåg, min vackra. Kom ihåg nu och alltid, 1146 02:11:12,017 --> 02:11:15,808 bara du och din tjej Du lever på grund av mig. 1147 02:11:16,308 --> 02:11:19,308 Och du lever Ju färre människor vet, 1148 02:11:19,517 --> 02:11:23,600 så länge Du kommer att överleva. 1149 02:11:33,392 --> 02:11:36,308 Sergey, ditt skott Det var fyra år sedan. Det finns inga. 1150 02:11:38,392 --> 02:11:40,392 Nadya och Marusya Kotova är frånvarande. De finns inte! 1151 02:11:42,600 --> 02:11:45,392 Ni är lik. Du är bara damm. 1152 02:11:45,600 --> 02:11:49,683 - Mitenka, vad säger du? - Hur? När allt kommer omkring till dig Jag talar sanning! 1153 02:11:49,892 --> 02:11:52,308 Jag säger sanningen! 1154 02:11:58,342 --> 02:12:02,342 Jag tror att den här ursäkten är en lögn. 1155 02:12:04,758 --> 02:12:07,133 - Vad, vad? - Ljug. 1156 02:12:07,842 --> 02:12:10,133 Om familjen Kotov Har du någon information? 1157 02:12:10,342 --> 02:12:15,258 Nej, jag var inte intresserad av familjen. Stanna inte kvar i hans straffbataljon Jag pratar om orsakerna. 1158 02:12:15,467 --> 02:12:19,842 Tänk själv - Tyumen Kommendör, medaljör, porträtt i godisask... 1159 02:12:20,133 --> 02:12:22,967 Och plötsligt en menig i kriminalkåren! 1160 02:12:23,133 --> 02:12:25,967 Han kunde inte stå ut med en sådan förnedring. 1161 02:12:26,467 --> 02:12:29,758 Den straffade bataljonen är en annan sak. Det finns sådana människor... 1162 02:12:29,967 --> 02:12:31,633 "Ju värre, desto bättre." 1163 02:12:31,758 --> 02:12:35,467 - I det helvetet, ända ner till botten... Förstår du? – Jag förstår det. 1164 02:12:37,967 --> 02:12:42,342 Titta, det är hans signatur. Men historien är suddig här. 1165 02:12:42,550 --> 02:12:45,550 Jag kommer inte ihåg exakt datum, Men det var sommaren 1942. 1166 02:12:45,633 --> 02:12:49,133 Kotov fick order att attackera tyskarna, Men det var nästan slutet på det. 1167 02:12:47,758 --> 02:12:50,258 Hej! Stopp! 1168 02:12:50,967 --> 02:12:53,550 Stopp! Stopp! 1169 02:12:54,467 --> 02:12:55,967 Stopp! 1170 02:12:58,950 --> 02:13:02,533 Hej, jag sa åt dig att sluta! Helvete, sluta! 1171 02:13:05,642 --> 02:13:08,058 Löjtnant, var är vi nu? 1172 02:13:08,142 --> 02:13:10,933 Vi flyger utan utrustning. 1173 02:13:11,058 --> 02:13:13,850 Jag tror att det fortfarande finns ryssar under oss. 1174 02:13:14,350 --> 02:13:18,267 Vi kan inte komma av med det här. Vi kan inte gå tillbaka till basen med det här. 1175 02:13:18,933 --> 02:13:21,433 Om vi ​​går bakom fronten, 1176 02:13:21,642 --> 02:13:23,642 Vi kommer att fastna bakom linjen! 1177 02:13:24,267 --> 02:13:28,267 - Gör något! - Jag ska rita en cirkel. 1178 02:15:01,933 --> 02:15:03,642 Vad är det här? 1179 02:15:06,642 --> 02:15:09,433 Sergeant Kotov. 1180 02:16:10,767 --> 02:16:13,267 Kom igen, kom igen, kom igen, det är klart! 1181 02:16:16,058 --> 02:16:19,350 "Kära mormor! Jag skriver till dig igen." 1182 02:16:19,642 --> 02:16:21,767 "Hur mår du? Jag hoppas att du är okej." 1183 02:16:21,767 --> 02:16:24,558 "Vårt sjukhus flyttade igen, men..." 1184 02:16:26,350 --> 02:16:28,433 Vilken mormor? Vad heter din mormor? 1185 02:16:51,433 --> 02:16:53,058 Det kommer att explodera! 1186 02:18:26,867 --> 02:18:29,658 Är det någon skadad här? 1187 02:18:31,367 --> 02:18:33,158 Sjuksköterska! 1188 02:18:34,242 --> 02:18:37,367 - Var är du? - Jag är hon! 1189 02:18:39,658 --> 02:18:41,742 Jag kommer nu, nu... 1190 02:18:48,158 --> 02:18:50,867 Sjuksköterska! 1191 02:18:54,242 --> 02:18:57,867 - Var är du? - Jag är hon! 1192 02:19:03,367 --> 02:19:04,950 Nu, nu, nu. 1193 02:19:08,950 --> 02:19:10,033 Vänta lite... 1194 02:19:10,658 --> 02:19:13,450 Okej, okej, okej farbror... 1195 02:19:14,242 --> 02:19:17,450 - Jag hjälper dig genast. - Vilken farbror, var kom han ifrån? 1196 02:19:17,867 --> 02:19:19,950 Jag är 19 år gammal. 1197 02:19:20,242 --> 02:19:25,450 Det är bra att du är 19 år, din kropp är ung. Du kommer att återhämta dig snabbt. 1198 02:19:29,950 --> 02:19:32,742 Det kommer att bli bättre nu. Kom igen, kom igen, kom igen! 1199 02:19:35,033 --> 02:19:37,658 - Var tyst! – Det gör ont! - Vänta, håll ut! 1200 02:19:37,867 --> 02:19:39,658 Det gör ont! 1201 02:19:40,867 --> 02:19:45,033 Tyst, kommer tyskarna att höra! Vänta. 1202 02:19:45,367 --> 02:19:46,658 Vänta. 1203 02:19:48,533 --> 02:19:50,367 Jag sa håll ut! 1204 02:19:50,450 --> 02:19:55,533 Varför ropar du? Varför ropar du? Titta, det finns lik överallt, du lever. 1205 02:19:55,867 --> 02:19:59,450 Du borde vara glad! Varför skriker du, va? 1206 02:20:08,450 --> 02:20:11,533 Är du en troende? Ha? 1207 02:20:12,658 --> 02:20:15,242 Håll käften, inget snack. 1208 02:20:15,450 --> 02:20:19,033 - Kan du bön? - Jag vet. 1209 02:20:20,867 --> 02:20:22,658 Så här. 1210 02:20:22,867 --> 02:20:26,158 Åh gud, jag skulle vilja uppfylla din önskan. 1211 02:20:26,950 --> 02:20:28,742 Till min önskan? 1212 02:20:28,867 --> 02:20:31,033 Inte din, hans! 1213 02:20:39,158 --> 02:20:41,658 Stalins? 1214 02:20:47,950 --> 02:20:50,742 Jag förstår dig inte. 1215 02:20:52,450 --> 02:20:57,033 Du kommer att förstå när du blir stor. Hur ska jag få dig härifrĺn? Kom igen! 1216 02:21:04,533 --> 02:21:07,742 Kom igen, tyst, tyst. Andas, hör du? Andas. 1217 02:21:08,158 --> 02:21:11,158 Andas.. andas. Titta på mig, titta på mig. 1218 02:21:11,242 --> 02:21:14,450 Hör du? Titta på mig! Öppna dina ögon, öppna! 1219 02:21:14,658 --> 02:21:17,158 Jag ska ge dig en injektion nu. 1220 02:21:17,533 --> 02:21:19,533 Andas, andas djupt, andas. 1221 02:21:19,658 --> 02:21:23,033 Andas, min kära, se, Du kommer att må bra nu. 1222 02:21:23,742 --> 02:21:28,367 Titta vad du har i fickan? Titta så varmt det är. tysk medicin. 1223 02:21:28,658 --> 02:21:30,533 Titta, du kommer att klara dig nu. 1224 02:21:32,158 --> 02:21:34,242 Var kommer du ifrån? 1225 02:21:34,658 --> 02:21:36,742 Uglich. 1226 02:21:37,158 --> 02:21:39,658 Uglich? Vad heter du? 1227 02:21:40,950 --> 02:21:42,867 Dormidont... 1228 02:21:42,950 --> 02:21:46,158 Dormidont? Du är inte ryss? Vad är du? 1229 02:21:47,033 --> 02:21:51,367 Dumt, vad menar du att det inte är ryskt? 1230 02:21:53,158 --> 02:21:58,158 Jag är Dormidont. Detta namn gavs till mig för att hedra min farfar. 1231 02:22:00,033 --> 02:22:04,367 Min mormor tänkte på det här, gamla idiot! 1232 02:22:05,033 --> 02:22:10,450 Tyst älskling. Ha tålamod. Ha lite tålamod. 1233 02:22:12,158 --> 02:22:15,533 Andas in, andas in. Ta ett djupt andetag. Ha tålamod, ha tålamod. 1234 02:22:33,533 --> 02:22:36,950 Sjuksköterska. 1235 02:22:37,533 --> 02:22:39,658 - Vänta. - Vad är det för fel? 1236 02:22:42,950 --> 02:22:45,158 Visa... 1237 02:22:46,450 --> 02:22:50,033 - Vad vill du att jag ska visa dig? - Hennes bröst. 1238 02:22:54,367 --> 02:22:58,033 Visa dina bröst. 1239 02:22:59,450 --> 02:23:01,242 Vad säger du? 1240 02:23:04,742 --> 02:23:09,658 Jag har aldrig sett några bröst. Verkligen. 1241 02:23:11,242 --> 02:23:14,450 Jag kysste inte en enda gång. 1242 02:23:16,242 --> 02:23:19,242 Visa mig snälla. 1243 02:23:21,158 --> 02:23:23,533 Behaga. 1244 02:23:24,658 --> 02:23:26,367 Du kommer att se mer. 1245 02:23:26,367 --> 02:23:32,950 Tänk om jag dör? Jag kan inte se. Låt mig se det en gång innan jag dör. 1246 02:23:33,533 --> 02:23:35,742 Snälla, snälla! 1247 02:23:40,450 --> 02:23:44,158 Snälla, bara en gång. 1248 02:23:55,158 --> 02:23:57,158 Visa mig. 1249 02:26:44,658 --> 02:26:47,158 Slutet av kapitel ett 1250 02:27:22,033 --> 02:27:28,450 Översättning: Egn